Traduzione del testo della canzone In His Last Few Seconds On Earth - Thingy

In His Last Few Seconds On Earth (originale)

Nothing matters, is or not fair, since he fell out the womb
How much breathing or sleeping fulfills this anonymous goal?
Live cheap
A nap on breezy days
A perfect cup of tea
How long can I beat this dead horse
Till my arm no longer moves?
Why pretend whatever you think
Has any effect at all?
Rode his bike down to the beach as soon as he heard it was coming
Last thing he said before the tidal wave hit
«My God, what a fucking beautiful day!»
And «Look at that sky!»
(x2)
And «Look at that sky!»
as the waves came crashing
Now’s your chance to make something out of yourself
By feeding millions
That useless bag of flesh you’ve been dragging around
Is good for something

(traduzione)

Niente ha importanza, è o non è giusto, dal momento che è caduto dal grembo materno
Quanto respirare o dormire soddisfa questo obiettivo anonimo?
Vivi a buon mercato
Un pisolino nelle giornate ventose
Una perfetta tazza di tè
Per quanto tempo posso battere questo cavallo morto
Finché il mio braccio non si muove più?
Perché fingere quello che pensi
Ha qualche effetto?
È andato in bicicletta fino alla spiaggia non appena ha sentito che stava arrivando
L'ultima cosa che ha detto prima che il maremoto colpisse
«Mio Dio, che fottuta bella giornata!»
E «Guarda che cielo!»
(x2)
E «Guarda che cielo!»
mentre le onde si infrangevano
Ora hai la possibilità di fare qualcosa di te stesso
Sfamando milioni di persone
Quell'inutile sacco di carne che ti sei trascinato dietro
Serve a qualcosa