Traduzione del testo della canzone Bad Angel - Thinkman

Bad Angel (originale)

There’s a bad angel beside me
She’s got her big eyes on you
She’s moving things around the room
But she really wants to move you
Listen to the bad angel
Her mind is fixed on you
Improving you, moving you
Her mind is still fixed on you
There’s a bad angel inside me
And I’m the one she’s talking through
She says money buys you freedom
And freedom brings you choice
But you’ve got no reason to talk
In someone else’s voice
She’s part shaman
She’s part trickster
A random spirit lost and found
And if you’re ever feeling jinxed
Just stop and think if she’s around
Don’t ignore the bad angel
She sees so much more than you
Confusing you, using you
Watching everything that you do
There’s a bad angel inside me
And I’m the one she’s talking through
She says money buys you freedom
And freedom brings you choice
But you’ve got no reason to talk
In someone else’s voice
Now the bad angel could guide you
Just as she can fool you too
With all her information
She’s got the power to pull you through
Put your trust in your bad angel
She knows what’s good for you
Protecting you teasing too
She’ll see justice done by you
There’s a bad angel inside me
And I’m the one she’s talking through
She says money buys you freedom
And freedom brings you choice
But you’ve got no reason to talk
In someone else’s voice
The bad angel can guide you
Watch out — she can fool you too
Trust in your bad angel
She’ll see justice done by you

Bad Angel (traduzione)

C'è un angelo cattivo accanto a me
Ha i suoi grandi occhi su di te
Sta spostando le cose nella stanza
Ma lei vuole davvero commuoverti
Ascolta l'angelo cattivo
La sua mente è fissata su di te
Migliorandoti, muovendoti
La sua mente è ancora fissa su di te
C'è un angelo cattivo dentro di me
E io sono quello attraverso cui sta parlando
Dice che i soldi ti comprano la libertà
E la libertà ti porta la scelta
Ma non hai motivo di parlare
Con la voce di qualcun altro
È in parte sciamana
È in parte imbroglione
Uno spirito casuale perso e ritrovato
E se ti senti mai infastidito
Fermati e pensa se lei è nei paraggi
Non ignorare l'angelo cattivo
Lei vede molto più di te
Confonderti, usarti
Guardando tutto quello che fai
C'è un angelo cattivo dentro di me
E io sono quello attraverso cui sta parlando
Dice che i soldi ti comprano la libertà
E la libertà ti porta la scelta
Ma non hai motivo di parlare
Con la voce di qualcun altro
Ora l'angelo cattivo potrebbe guidarti
Proprio come può ingannare anche te
Con tutte le sue informazioni
Ha il potere di farti superare
Riponi la tua fiducia nel tuo angelo cattivo
Lei sa cosa è bene per te
Proteggendoti anche prendendo in giro
Vedrà che giustizia sarà fatta da te
C'è un angelo cattivo dentro di me
E io sono quello attraverso cui sta parlando
Dice che i soldi ti comprano la libertà
E la libertà ti porta la scelta
Ma non hai motivo di parlare
Con la voce di qualcun altro
L'angelo cattivo può guidarti
Attento: anche lei può ingannare te
Abbi fiducia nel tuo angelo cattivo
Vedrà che giustizia sarà fatta da te