Traduzione del testo della canzone The Conflict - Thinkman

The Conflict (originale)

You can’t deal with the problem on the surface anymore
go for the root —
and put your boot in the door
knock down the walls
and get right to the core
go for the root
brush off the dust when you find it now’s the time to explore
go for the root
it’s the conflict between fact and meaning
I’m living proof
and you can’t scale the walls
'cos there’s an armed guard on the roof
go for the root
just found a crack in the foundations
we’ll drill ourselves a way
right to the root
brush off the dust when you find it now’s the time to explore
go for the root
you can’t deal with the problem on the surface anymore
go for the root
it’s the conflict between fact and meaning
I’m living proof
when you watch the starving thousands
on the channel of your choice my friend
you’re an audience for war
but you’re always switching sides
it’s like looking at a landscape
through a microscope in the middle of the night —
even half a revolution
would only bring you light
go for the root
you’re so messed up by politics lady
there’s nothing exotic in poverty
go for the root
where do you get your information
from a dream or a twenty four inch screen
brush off the dust when you find it now’s the time to explore
go for the root
you can’t deal with the problem on the surface anymore
go for the root

The Conflict (traduzione)

Non puoi più affrontare il problema in superficie
vai alla radice —
e metti lo stivale nella portiera
abbattere i muri
e vai dritto al nocciolo
vai alla radice
spazza via la polvere quando lo trovi ora è il momento di esplorare
vai alla radice
è il conflitto tra fatto e significato
ne sono la prova vivente
e non puoi scalare i muri
Perché c'è una guardia armata sul tetto
vai alla radice
ho appena trovato una crepa nelle fondamenta
ci faremo strada
fino alla radice
spazza via la polvere quando lo trovi ora è il momento di esplorare
vai alla radice
non puoi più affrontare il problema in superficie
vai alla radice
è il conflitto tra fatto e significato
ne sono la prova vivente
quando guardi le migliaia di affamati
sul canale di tua scelta, amico mio
sei un pubblico per la guerra
ma cambi sempre lato
è come guardare un paesaggio
attraverso un microscopio nel cuore della notte —
anche mezza rivoluzione
ti porterebbe solo luce
vai alla radice
sei così incasinato dalla signora della politica
non c'è niente di esotico nella povertà
vai alla radice
Dove ottieni le tue informazioni
da un sogno o da uno schermo da ventiquattro pollici
spazza via la polvere quando lo trovi ora è il momento di esplorare
vai alla radice
non puoi più affrontare il problema in superficie
vai alla radice