Traduzione del testo della canzone Goodbye My Friend - Thirdstory

Goodbye My Friend (originale)

Goodbye, my friend
Been thinking all day about our conversation
We’ve reached the end
Been sitting here doing a lot of contemplatin'
Had me there waiting making me impatient
Losing my mind, it gets me so frustrated
Lately I’m questioning your dedication
Thinking all day about our conversation
It’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
Goodbye, my lover
I’m wondering how I’m gonna break it to you
Go find another
I won’t be the one who’s gonna wait here for you
Don’t try to say you love me like you used to
Just empty words that watch me walking from you
You think our story needs to be continued
This is the end, you don’t believe me, do you?
But it’s time that I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
To say goodbye to all these pretty little lies
That I’ve heard a thousand times
It took me so long to realize
I’m so much better without you
'Cause it ain’t all about you
It’s time I tell you goodbye
You make me feel like I’m falling apart
Hurt me 'cause you hate when I’m happy
You make me feel like somebody I’m not
I think that it’s time to say goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my, my, my, my)
Goodbye, my friend
(Oh my, my, my, my)
(Oh my)

Goodbye My Friend (traduzione)

Addio amico mio
Ho pensato tutto il giorno alla nostra conversazione
Siamo arrivati ​​alla fine
Sono stato seduto qui a contemplare molto
Mi ha fatto lì in attesa, rendendomi impaziente
Perdere la testa, mi rende così frustrato
Ultimamente metto in dubbio la tua dedizione
Pensando tutto il giorno alla nostra conversazione
È ora che ti dica addio
Mi fai sentire come se stessi cadendo a pezzi
Feriscimi perché odi quando sono felice
Mi fai sentire come qualcuno che non sono
Penso che sia ora di dire addio, amico mio
Addio, mio amante
Mi chiedo come farò a dartelo a te
Vai a trovarne un altro
Non sarò io quello che ti aspetterà qui
Non cercare di dire che mi ami come una volta
Solo parole vuote che mi guardano allontanarmi da te
Pensi che la nostra storia debba essere continuata
Questa è la fine, non mi credi, vero?
Ma è ora che ti dica addio
Mi fai sentire come se stessi cadendo a pezzi
Feriscimi perché odi quando sono felice
Mi fai sentire come qualcuno che non sono
Penso che sia ora di dire addio, amico mio
Per dire addio a tutte queste graziose bugie
Che ho sentito migliaia di volte
Mi ci è voluto così tanto tempo per rendermi conto
Sto molto meglio senza di te
Perché non riguarda solo te
È ora che ti dica addio
Mi fai sentire come se stessi cadendo a pezzi
Feriscimi perché odi quando sono felice
Mi fai sentire come qualcuno che non sono
Penso che sia ora di dire addio, amico mio
(Oh mio, mio, mio, mio)
(Oh mio, mio, mio, mio)
Addio amico mio
(Oh mio, mio, mio, mio)
(Oh mio)