Traduzione del testo della canzone Only Love - Thirdstory

Only Love (originale)

I know I need it, I never tell you, though
I’m stuck on the feeling when you come real close
I can’t believe it, I’ve been alone so long
You helped pick up the pieces, you give and I take what I want
Now I know I’m afraid to be broken
But my feelings for you stay the same
So I’m telling myself it’s only love
I gotta remember it’s only love
It’s not gonna hurt, give it some time
It can’t be wrong if it feels right
Baby, it’s not a bad thing to fall in love
You know I need time, oh, it frustrates you
I can see it in your eyes, you feel like a fool
You don’t seem to understand why I can’t hold your hand
I don’t have any reason why I shouldn’t be your man
Now I know I’m afraid to be broken
But my feelings for you stay the same
So I’m telling myself it’s only love
Gotta remember it’s only love
It’s not gonna hurt, give it some time
It can’t be wrong if it feels right
Baby, it’s not a bad thing to fall in love
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
(It's only love)
So I’m telling myself it’s only love
Gotta remember it’s only love (Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
It’s not gonna hurt, give it some time
It can’t be wrong if it feels right
Baby, it’s not a bad thing to fall in love
Don’t need to worry, it’s only love
Gotta remember it’s only love
(It's only, only, only love)
It’s not gonna hurt, give it some time
It can’t be wrong if it feels right
Baby, it’s not a bad thing to fall in love
(Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
(Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
It’s only love

(traduzione)

So che ne ho bisogno, però non te lo dico mai
Sono bloccato sulla sensazione quando ti avvicini molto
Non posso crederci, sono stato solo così a lungo
Tu hai aiutato a raccogliere i pezzi, tu dai e io prendo quello che voglio
Ora so che ho paura di essere rotto
Ma i miei sentimenti per te rimangono gli stessi
Quindi mi sto dicendo che è solo amore
Devo ricordare che è solo amore
Non farà male, dagli un po' di tempo
Non può essere sbagliato se sembra giusto
Tesoro, non è una brutta cosa innamorarsi
Sai che ho bisogno di tempo, oh, ti frustra
Lo vedo nei tuoi occhi, ti senti uno stupido
Sembri non capire perché non riesco a tenerti la mano
Non ho alcun motivo per cui non dovrei essere il tuo uomo
Ora so che ho paura di essere rotto
Ma i miei sentimenti per te rimangono gli stessi
Quindi mi sto dicendo che è solo amore
Devo ricordare che è solo amore
Non farà male, dagli un po' di tempo
Non può essere sbagliato se sembra giusto
Tesoro, non è una brutta cosa innamorarsi
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh
(È solo amore)
Quindi mi sto dicendo che è solo amore
Devo ricordare che è solo amore (Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
Non farà male, dagli un po' di tempo
Non può essere sbagliato se sembra giusto
Tesoro, non è una brutta cosa innamorarsi
Non devi preoccuparti, è solo amore
Devo ricordare che è solo amore
(è solo, solo, solo amore)
Non farà male, dagli un po' di tempo
Non può essere sbagliato se sembra giusto
Tesoro, non è una brutta cosa innamorarsi
(Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
(Uh-uh, ooh, uh-uh, ooh)
È solo amore