Traduzione del testo della canzone Bad Romance - Thirty Seconds to Mars

Bad Romance (originale)

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your love, I want your disease
I want you, open mouthed and on your knees
I want your love, love love love, I want your love
I want your drama, the touch of your hand
I want you leather chocked and cuffed in the head
I want your love, love love love, I want your love
I want your loving and I want your revenge
you and me could write bad romance
I want your loving, all your love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your horror, I want your resign
I make you beg as long as you’re mine
I want your love, love love love, I want your love
I want your psycho, your vertigo kiss
I want you in my bed, I’ll make you sick
I want your love, love love love
I want your loving and I want your revenge,
you and me could write a bad romance
I want your loving, all your love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your love and I want your revenge
I want your love, I don’t wanna be friends
Je ton amour et je veux ton revange, je ton amour
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends
I want your loving and I want your revenge
you and me could write a bad romance
I want your loving, all you love is revenge
you and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Voglio il tuo amore, voglio la tua malattia
Ti voglio, a bocca aperta e in ginocchio
Voglio il tuo amore, amore amore amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo dramma, il tocco della tua mano
Voglio che tu sia in pelle soffocato e ammanettato in testa
Voglio il tuo amore, amore amore amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore e voglio la tua vendetta
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Voglio il tuo amore, tutto il tuo amore è vendetta
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Voglio il tuo orrore, voglio le tue dimissioni
Ti faccio implorare finché sei mio
Voglio il tuo amore, amore amore amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo psicopatico, il tuo bacio da vertigine
Ti voglio nel mio letto, ti farò star male
Voglio il tuo amore, amore amore amore
Voglio il tuo amore e voglio la tua vendetta,
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Voglio il tuo amore, tutto il tuo amore è vendetta
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Voglio il tuo amore e voglio la tua vendetta
Voglio il tuo amore, non voglio essere amici
Je ton amour et je veux ton revange, je ton amour
Non voglio essere amici
Non voglio essere amici
Non voglio essere amici
Non voglio essere amici
Voglio il tuo amore e voglio la tua vendetta
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Voglio il tuo amore, tutto ciò che ami è la vendetta
io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Catturata in una brutta storia d'amore