Traduzione del testo della canzone Dangerous Night - Thirty Seconds to Mars

Dangerous Night (originale)

We burned and we bled, we try to forget
But the memories left are still haunting
The walls that we built from bottles and pills
We swallow until we're not talking
I... I am a man on fire
You... a violent desire
What a dangerous night to fall in lo-o-ove
Don't know why we still hide what we've beco-o-ome (oh, oh)
Do you wanna cross the line?
We're runnin' out of time
A dangerous night to fall in lo-o-ove
Started a stranger, a lover in danger
The edge of a knife
The face of an angel, the heart of a ghost
Was it a dream?
I... I am a man on fire
You... a violent desire
What a dangerous night to fall in lo-o-ove
Don't know why we still hide what we've beco-o-ome (oh, oh)
Do you wanna cross the line?
We're runnin' out of time
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I... I am a man on fire
Fire, fire, fire, fire
You... a violent desire
A dangerous night to fall in lo-o-ove
A dangerous night to fall in lo-o-ove
Do you wanna cross the line?
We're runnin' out of time
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(traduzione)

Abbiamo bruciato e abbiamo sanguinato, cerchiamo di dimenticare
Ma i ricordi rimasti sono ancora ossessionanti
I muri che abbiamo costruito con bottiglie e pillole
Deglutiamo finché non parliamo
Io... io sono un uomo in fiamme
Tu... un desiderio violento
Che notte pericolosa per innamorarsi
Non so perché nascondiamo ancora ciò che siamo diventati (oh, oh)
Vuoi oltrepassare il limite?
Stiamo finendo il tempo
Una notte pericolosa per innamorarsi
Ha iniziato uno sconosciuto, un amante in pericolo
Il filo di un coltello
Il volto di un angelo, il cuore di un fantasma
Era un sogno?
Io... io sono un uomo in fiamme
Tu... un desiderio violento
Che notte pericolosa per innamorarsi
Non so perché nascondiamo ancora ciò che siamo diventati (oh, oh)
Vuoi oltrepassare il limite?
Stiamo finendo il tempo
Una notte pericolosa per innamorarsi (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Io... io sono un uomo in fiamme
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Tu... un desiderio violento
Una notte pericolosa per innamorarsi
Una notte pericolosa per innamorarsi
Vuoi oltrepassare il limite?
Stiamo finendo il tempo
Una notte pericolosa per innamorarsi (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Una notte pericolosa per innamorarsi (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Una notte pericolosa per innamorarsi (oh, oh, oh, oh, oh, oh)