Traduzione del testo della canzone Fallen - Thirty Seconds to Mars

Fallen (originale)

Yeah, I’ve been to Jupiter
And I’ve fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I’m back here down on earth
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there’s nothing left for me Why are you here, are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

(traduzione)

Sì, sono stato a Giove
E sono caduto in aria
Vivevo sulla luna
Ma ora sono tornato qui sulla terra
Perché sei qui?
Stai ascoltando?
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Non sono qui, non ascolto
Sono nella mia testa e sto girando
È questo chi sei?
Qualche dolce impulso violento
Un uomo caduto debole
Con la promessa di una fine?
Tutte le belle persone sono morte
L'innocenza è fuori moda
Tutte le puttane sono andate via
Ora non è rimasto più niente per me Perché sei qui, stai ascoltando?
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Non sono qui, non ascolto
Sono nella mia testa e sto girando
È questo chi sei?
Qualche dolce impulso violento
Un uomo caduto debole
Con la promessa di una fine?
È questo chi sei?
Qualche dolce impulso violento
Un uomo caduto debole
Con la promessa di una fine?