Traduzione del testo della canzone The Fantasy - Thirty Seconds to Mars

The Fantasy (originale)

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)
Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, to me
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy
Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
Automatic, I imagine, I believe
I believe, I believe, I believe

The Fantasy (traduzione)

Con le luci spente è un po' meno pericoloso
Anche con uno sconosciuto non diventa mai indolore
Non aver paura (paura, paura)
Ogni volta che penso che lo cambierò (penso che lo cambierò, penso che lo cambierò)
Mi sta facendo impazzire (facendomi impazzire)
(Si si si)
Vivi, muori, sanguini
Per la fantasia
Nella tua mente, attraverso i tuoi occhi, vedi
È la fantasia
Forse stasera possiamo dimenticare tutto
Potrebbe essere proprio come il paradiso
Sono una macchina
Non più vivo, solo un guscio di ciò che ho sognato
(Si si si)
Vivi, muori, sanguini
Per la fantasia
Nella tua mente, attraverso i tuoi occhi, vedi
È la fantasia
Dillo, dillo, dì quello in cui credi
Dillo, dillo, a me
Vivi, muori, sanguini
Per la fantasia
Automatico, immagino, credo
Vivi
Tu muori
sanguini?
Per la fantasia
Vivi, muori, sanguini
Per la fantasia
Nella tua mente, attraverso i tuoi occhi, vedi
È la fantasia
Automatico, immagino, credo
Automatico, immagino, credo
Dillo, dillo, dì quello in cui credi
(Automatico, immagino, credo)
Dillo, dillo, dillo a me
(Automatico, immagino, credo)
Dillo, dillo, dì quello in cui credi
(Automatico, immagino, credo)
Dillo, dillo, dillo a me
Automatico, immagino, credo
Credo, credo, credo