Traduzione del testo della canzone I've No More Fucks To Give - Thomas Benjamin Wild Esq, Damian Clark

I've No More Fucks To Give (originale)

i’ve tried, tried, tried
and i’ve tried even more
i’ve cried, cried, cried
and i can’t recall what for
i’ve pressed, i’ve pushed, i’ve yelled, i’ve begged
in hope of some success
but the inevitable fact is that
it never will impress
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have runneth dry,
i’ve tried to go f-ck shopping
but there’s no f-cks left to buy
i’ve no more f-cks to give,
though more f-cks i’ve tried to get,
i’m over my f-ck budget and
i’m now in f-cking debt
i strive, strive, strive
to get everything done
i’ve played by all the rules
but i’ve very rarely won,
i’ve smiled, i’ve charmed, i’ve wooed
i’ve laughed,
alas to no avail
i’ve run round like a moron,
to unequivocally fail!
i’ve no more f-cks to give,
my f-ck fuse has just blown,
i’ve been hunting for my f-cks all day,
but they’ve upped and f-cked off home,
i’ve no more f-cks to give,
my f-ck rations are depleted,
i’ve rallied my f-ck army but
it’s been f-cking defeated!
the effort has just not been worth
the time or the expense
i’ve exhausted all my energy
for minimal recompense
the distinct lack of acknowledgment
has now begun to gall
and i’ve come to realize that i
don’t give a f-ck at all!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have flown away,
my f-cks are now so f-cked off
they’ve refused to f-cking stay!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have gone insane
they’ve come back round and p-ssed me
while they’re f-cking off again!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have all dissolved,
i’ve planned many projects
but my f-cks won’t be involved!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have all been spent,
they’ve f-cked off from the building
and i don’t know where they went!
i’ve no more f-cks to give,
i’ve no more f-cks to give,
i’ve no more f-cks,
i’ve no more f-cks,
i’ve no more f-cks to give!

I've No More Fucks To Give (traduzione)

ho provato, provato, provato
e ho provato ancora di più
ho pianto, pianto, pianto
e non riesco a ricordare per cosa
ho insistito, ho spinto, ho urlato, ho pregato
nella speranza di un certo successo
ma il fatto inevitabile è quello
non impressionerà mai
non ho più cazzi da dare,
i miei cazzi si sono esauriti,
ho provato a fare un cazzo di shopping
ma non ci sono più cazzi da comprare
non ho più cazzi da dare,
anche se ho cercato di ottenere più cazzi,
ho superato il mio fottuto budget e
ora ho un fottuto debito
mi sforzo, mi sforzo, mi sforzo
per fare tutto
ho giocato secondo tutte le regole
ma ho vinto molto raramente,
ho sorriso, ho incantato, ho corteggiato
ho riso,
ahimè inutilmente
sono corso in giro come un idiota,
fallire inequivocabilmente!
non ho più cazzi da dare,
il mio cazzo di miccia è appena saltato,
ho cercato i miei cazzi tutto il giorno,
ma si sono alzati e fottuti a casa,
non ho più cazzi da dare,
le mie fottute razioni sono esaurite,
ho radunato il mio fottuto esercito ma
è stato fottutamente sconfitto!
lo sforzo non è valso la pena
il tempo o la spesa
ho esaurito tutte le mie energie
per un compenso minimo
il netto mancato riconoscimento
ora ha cominciato a fiele
e mi sono reso conto che io
non me ne frega affatto!
non ho più cazzi da dare,
i miei cazzi sono volati via,
i miei cazzi ora sono così fottuti
si sono rifiutati di restare, cazzo!
non ho più cazzi da dare,
i miei cazzi sono impazziti
sono tornati e mi hanno preso in giro
mentre stanno fottendo di nuovo!
non ho più cazzi da dare,
i miei cazzi si sono tutti dissolti,
ho pianificato molti progetti
ma i miei cazzi non saranno coinvolti!
non ho più cazzi da dare,
i miei cazzi sono stati tutti spesi,
sono scappati dall'edificio
e non so dove siano andati!
non ho più cazzi da dare,
non ho più cazzi da dare,
non ho più cazzi,
non ho più cazzi,
non ho più cazzi da dare!