Testi di Das finstere Tal - Thomas Godoj

Das finstere Tal (originale)

Dunkelheit und diese Steine im Magen
Ich hatte Angst solche Angst zu versagen
Weißt du…
Mit jedem Ziel das man sich steckt
Lauert die Gefahr das man verliert und sich verletzt
Doch ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist aufrecht zu geh’n
Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch’s finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.
Und was die Zukunft bringt kann man vorher nicht sagen
Denk' dir die Wolken weg an diesen grauen Tagen
Wenn du Pech hast und keine Motivation
ist es wirklich keine gute Kombination
Doch vertraue mir schau nicht zu weit voraus
So kommt man leichter aus der Finsternis heraus
ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist
aufrecht zu geh’n
Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch’s finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.
(Dank an Justin Bühnemann für den Text)

(traduzione)

L'oscurità e quei sassi nello stomaco
Avevo tanta paura di fallire
Sai…
Con ogni obiettivo che ti sei prefissato
C'è il pericolo di perderti e farti del male
Ma posso dirti che l'ho sperimentato così tante volte
Che è meglio camminare in posizione eretta
Attraverso la Valle Oscura
È stata un'agonia senza fine
Bello che sia finita
Attraverso la valle oscura
Finalmente per l'ultima volta
Sono così felice che sia finita.
E non puoi prevedere cosa porterà il futuro
Pensa alle nuvole in questi giorni grigi
Se sei sfortunato e non hai motivazione
non è davvero una buona combinazione
Ma fidati di me non guardare troppo avanti
È più facile uscire dall'oscurità in questo modo
Posso dirti che l'ho sperimentato così tante volte
Che è meglio
camminare in posizione eretta
Attraverso la Valle Oscura
È stata un'agonia senza fine
Bello che sia finita
Attraverso la valle oscura
Finalmente per l'ultima volta
Sono così felice che sia finita.
(Grazie a Justin Bühnemann per il testo)