Traduzione del testo della canzone Helden gesucht - Thomas Godoj

Helden gesucht (originale)

Heute ist einer der Tage
An denen uns alles gelingt
Wir sind schon gro — keine Frage
Und knn`uns trotzdem noch so freuen, wie ein kleines Kind
Das Gefhl «Wir haben uns selbst bertroffen»
Wird am Ende dieses Tages unter Wahnsinn verbucht
Komm wir fliegen
Lass die Anderen doch laufen
Alles wird gut
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen…
Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis fr Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen
Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Denn zum Trumen ist am Ende noch viel Zeit
Dass wir was finden, war fr uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus, ein bichen mehr von dieser Welt zu sehen
Ein kleines Stckchen Ewigkeit versteckt sich hinter uns
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen.

(traduzione)

Oggi è uno di quei giorni
Su cui riusciamo in tutto
Siamo grandi, non c'è dubbio
E possiamo essere ancora felici come un bambino piccolo
La sensazione "Abbiamo superato noi stessi"
Verrà pubblicato su Insanity alla fine della giornata
voliamo
Lascia andare gli altri
Tutto andrà bene
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi può gestire qualcosa sotto il fuoco
Inarrestabile, mai troppo orgoglioso per perdersi
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi non lo chiede nemmeno
Chiedi cosa, chiedi perché, chiedi per chi...
Non sempre si capivano
Che come prova di umanità
E a volte scommetti di farcela da solo
Forse la via d'oro dopo
In viaggio in momenti indimenticabili
Proprio nel mezzo all'altra estremità e lontano da esso
E se vuoi, puoi unirti a noi
Questo mondo sta aspettando!
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi può gestire qualcosa sotto il fuoco
Inarrestabile, mai troppo orgoglioso per perderti
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi non lo chiede nemmeno
Chiedi cosa, chiedi perché, chiedi per chi
Dai, saremo irraggiungibili per un po'
Perché alla fine c'è ancora molto tempo per sognare
Sapevamo fin dall'inizio che avremmo trovato qualcosa
E ci prendiamo la responsabilità di vedere un po' di più di questo mondo
Dietro di noi si nasconde un piccolo pezzo di eternità
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi può gestire qualcosa sotto il fuoco
Inarrestabile, mai troppo orgoglioso per perdersi
Perché si cercano di nuovo gli eroi
Chi non lo chiede nemmeno
Chiedi cosa, chiedi perché, chiedi per chi.