Traduzione del testo della canzone Space - Thomas Reid, cøzybøy

Space (originale)

Thrown away
Left to bleed, I
Don’t know why
You said you ever loved me
Needed space
You
Needed space
You
Needed some space
Thrown away
Left to bleed, I
Don’t know why
You said you ever loved me
Needed space
You
Needed space
You
Needed some space
You said you needed space
You said you need a place
For you to lay your head
For you to take a break
I said I understand
But that’s a lie I can’t
Live without you, I’m terrified of the man I am
I headed south but Los Angeles wasn’t what I planned
Crash-landed in paradise right on Western Ave
I tried to break my fall
But I just broke my hands
It went wrong, I’m sorry I couldn’t get you back
Communication was breaking and we could not relax
Then we relapse and I find you back in my bed at last
So sweet, your kiss and touch I finally have
And then you pull back and leave me living in the past
Now I’m a mess and the tears are all falling from your eyes
Jumping off your cheeks like they committin' suicide
You could not decide
And I jumped all in
Guess I’d rather drown
At least I got the chance to swim
Thrown away
Left to bleed, I
Don’t know why
You said you ever loved me
Needed space
You
Needed space
You
Needed some space
Now I’m waking up to a girl I’ll never love
I wish she loved me the way that you love
Fuck it, I’m breaking this is not enough
My heart is vacant, without you I’m numb
Call it, I’m done
And I’m so afraid
You were the one
Who made me feel safe
Now I’m taking my thoughts and I’m tryna erase
All the places you took me so we could escape
Demons in my phone
Memories they play
Back to me, and when I’m scrolling I can see
Precious movie scenes on a silver screen
You kissed me first, and It made me freeze
Then you cut my heart and made me bleed
Said you needed space
But you lied to me
I’m just tryna find
My peace at last
I’m just tryna find
Some space to breathe
Thrown away
Left to bleed, I
Don’t know why
You said you ever loved me
Needed space
You
Needed space
You
Needed some space

(traduzione)

Gettato via
Lasciato a sanguinare, I
Non so perché
Hai detto che mi hai mai amato
Spazio necessario
Voi
Spazio necessario
Voi
Avevo bisogno di spazio
Gettato via
Lasciato a sanguinare, I
Non so perché
Hai detto che mi hai mai amato
Spazio necessario
Voi
Spazio necessario
Voi
Avevo bisogno di spazio
Hai detto che avevi bisogno di spazio
Hai detto che ti serve un posto
Per poggiare la testa
Per fare una pausa
Ho detto che capisco
Ma questa è una bugia che non posso
Vivi senza di te, sono terrorizzato dall'uomo che sono
Mi sono diretto a sud ma Los Angeles non era quello che avevo pianificato
Atterrò in paradiso proprio sulla Western Ave
Ho cercato di interrompere la mia caduta
Ma mi sono appena rotto le mani
È andato storto, mi dispiace di non averti potuto richiamare
La comunicazione si stava interrompendo e non potevamo rilassarci
Poi ricadiamo e ti ritrovo finalmente nel mio letto
Così dolce, finalmente ho il tuo bacio e il tuo tocco
E poi ti allontani e mi lasci vivere nel passato
Ora sono un pasticcio e le lacrime cadono tutte dai tuoi occhi
Saltando giù dalle tue guance come se si stessero suicidando
Non potevi decidere
E sono saltato all-in
Immagino che preferirei annegare
Almeno ho avuto la possibilità di nuotare
Gettato via
Lasciato a sanguinare, I
Non so perché
Hai detto che mi hai mai amato
Spazio necessario
Voi
Spazio necessario
Voi
Avevo bisogno di spazio
Ora mi sto svegliando con una ragazza che non amerò mai
Vorrei che lei mi amasse nel modo in cui ami tu
Fanculo, sto rompendo questo non è abbastanza
Il mio cuore è vuoto, senza di te sono insensibile
Chiamalo, ho finito
E ho così paura
Tu eri l'unico
Chi mi ha fatto sentire al sicuro
Ora sto prendendo i miei pensieri e sto provando a cancellare
Tutti i posti in cui mi hai portato così potessimo scappare
Demoni nel mio telefono
Ricordi che giocano
Torna da me e quando scorro posso vedere
Preziose scene di film su uno schermo d'argento
Mi hai baciato prima e mi ha fatto congelare
Poi mi hai tagliato il cuore e mi hai fatto sanguinare
Ha detto che avevi bisogno di spazio
Ma mi hai mentito
Sto solo cercando di trovare
La mia pace, finalmente
Sto solo cercando di trovare
Un po' di spazio per respirare
Gettato via
Lasciato a sanguinare, I
Non so perché
Hai detto che mi hai mai amato
Spazio necessario
Voi
Spazio necessario
Voi
Avevo bisogno di spazio