Traduzione del testo della canzone Der letzte Weg - Thrudvangar

Der letzte Weg (originale)

Leise schlagen die Wellen an´s Ufer
Die letzten Sterne verlieren ihren Glanz
Die helle Glut des Schiffes,
Wechselt in das Morgenrot.
Der Wind tränkt deine Asche,
mit allen Erinnerungen auf´s Meer hinaus.
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An fast vergessene Kindertage
Mit wildem spiel im Übermut
Über Stock und Stein, Wald und Fluren
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
Mit dem Mut, der jungen Männer
Zogen wir, durch diese Welt.
Voller Kraft und ohne Furcht.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An große Fahren,
Lange Nächte.
Wir gemeinsam, so manches Fass geleert
Und an all die Kämpfe
In uns´rem Leben.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !

(traduzione)

Le onde colpiscono dolcemente la riva
Le ultime stelle perdono il loro splendore
Le braci luminose della nave,
Cambiamenti all'alba.
Il vento bagna le tue ceneri
con tutti i ricordi in mare aperto.
Quindi eccoci qui, su questa spiaggia
E pensa al passato.
Ai giorni dell'infanzia quasi dimenticati
Con gioco selvaggio di buon umore
Su colline e valli, foreste e campi
l'ultimo modo
devi andare da solo.
Ci rivedremo al lungo tavolo.
… rincontrarsi !
Quindi eccoci qui, su questa spiaggia
E pensa al passato.
Con il coraggio dei giovani
Abbiamo viaggiato attraverso questo mondo.
Pieno di potere e senza paura.
l'ultimo modo
devi andare da solo.
Ci rivedremo al lungo tavolo.
… rincontrarsi !
Quindi eccoci qui, su questa spiaggia
E pensa al passato.
Alle grandi giostre,
Notti lunghe.
Insieme abbiamo svuotato molti barili
E tutti i combattimenti
Nelle nostre vite.
l'ultimo modo
devi andare da solo.
Ci rivedremo al lungo tavolo.
… rincontrarsi !