Traduzione del testo della canzone Schicksal - Thrudvangar

Schicksal (originale)

Tief am Fusse der Esche
Umrauscht von kalten Fluten
Dort ist das Heim der Schwestern
Bestimmt über War, Sein und Werden
Sie weben den Faden des Schicksals
Dem weder Gott noch Mensch entrinnt
Gezählt sind all die Tage
Der Faden eines jeden gesponnen
Doch mancher will seine Frist verlängern
Die er in Midgard weilt
Scheut sich vor Streit und Kampf
Verdeckt sich unter warmen Decken
Bis doch der Strohtod ihn ereilt
So steht ein Mann mit Wort und Schwert
Wider dem Strohtod mit Willen und Mut
Fest im Glauben an die eigene Kraft
So geh´ deinen Weg
Wohin er auch führt
Nur ein Feigling denkt ewig zu Leben
So flieht er vor dem Feind
Doch das Alter erreicht jeden
Auch wenn das Schwert ihn verschont
Nimm dein Schicksal an
Nimm es in deine Hand

Schicksal (traduzione)

In profondità ai piedi del frassino
Circondato da maree fredde
C'è la casa delle sorelle
Determinato sull'essere, sull'essere e sul divenire
Intessono il filo del destino
Da cui né Dio né l'uomo sfuggono
Tutti i giorni sono contati
Il filo di ogni filato
Ma alcuni vogliono estendere la loro scadenza
Che abita a Midgard
Paura di litigi e litigi
Si nasconde sotto coperte calde
Fino a quando la morte di paglia non lo raggiunge
Così sta un uomo con la parola e la spada
Contro la paglia morte con volontà e coraggio
Fermo nel credere nelle proprie forze
Quindi vai per la tua strada
Ovunque porti
Solo un codardo pensa di vivere per sempre
Così fugge dal nemico
Ma la vecchiaia colpisce tutti
Anche se la spada lo risparmia
accetta il tuo destino
Prendilo tra le mani