Traduzione del testo della canzone Heimat - Thrudvangar

Heimat (originale)

Kraftvoll tragen die Rüden unseren Drachen zurück ans Ufer
Der Kiel berührt den Sand von unserem Heimatland
Fernweh trieb uns hinaus
Hinaus aufs weite Meer
Von Vinland bis ins Reich der Rus
Der Nordstern zeigte uns den Weg
Das Segel vom Wind gefüllt
Kein Ziel war uns zu weit
Ob die Sonne scheint oder Regen fällt
Kein Sturm ist uns zu wild und kein Nebel
Zu dicht
Nichts hält den Drachen auf
Auf dem Weg nach Haus
Zieht die Ruder ein
Endlich sind wir daheim
Viel zu lange waren wir weg
Von dem geliebten Fleck
Der sich Heimat nennt

Heimat (traduzione)

I maschi riportano con forza il nostro aquilone a riva
La chiglia tocca le sabbie della nostra terra natale
Wanderlust ci ha cacciati
In mare aperto
Da Vinland all'Impero Rus'
La stella polare ci ha mostrato la strada
La vela riempita dal vento
Nessuna destinazione era troppo lontana per noi
Se il sole splende o piove
Nessuna tempesta è troppo selvaggia per noi e nessuna nebbia
Troppo vicino
Niente ferma il drago
Sulla via di casa
Tira i remi
Finalmente siamo a casa
Siamo stati via troppo a lungo
Dal luogo amato
che si chiama casa