Traduzione del testo della canzone Hated It - Thrush Hermit

Hated It (originale)

I’m asking you for a favour
You won’t want to do it
But you made me a promise
I’m holding you to it
If you get too close
You’re gonna get burned
If you get too close
You’ll see the tables have turned
Don’t come looking for me
I’ll come looking for you
I had a dream about you
Just the other night
Your hair was braided
I know you really hated it
Walking down the sidewalk
You better take cover
Don’t step on a crack
If you love your mother
You phoned me from the highway
Said you’d be here Friday
I was waiting in the driveway
All my friends have left me
To go to other cities
I’m looking for some pity
You phoned me from the highway
You said you’d be here Friday
I was waiting in your driveway
And you didn’t show up

Hated It (traduzione)

Ti sto chiedendo un favore
Non vorrai farlo
Ma mi hai fatto una promessa
Ti tengo stretto
Se ti avvicini troppo
Ti brucerai
Se ti avvicini troppo
Vedrai che la situazione è cambiata
Non venire a cercarmi
verrò a cercarti
Ho fatto un sogno su di te
Proprio l'altra sera
I tuoi capelli erano intrecciati
So che lo odiavi davvero
Camminando lungo il marciapiede
Faresti meglio a metterti al riparo
Non calpestare una crepa
Se ami tua madre
Mi hai telefonato dall'autostrada
Ha detto che saresti stato qui venerdì
Stavo aspettando nel vialetto
Tutti i miei amici mi hanno lasciato
Per andare in altre città
Sto cercando un po' di pietà
Mi hai telefonato dall'autostrada
Hai detto che saresti stato qui venerdì
Stavo aspettando nel tuo vialetto
E tu non ti sei presentato