Traduzione del testo della canzone Before You Leave - Thrush Hermit

Before You Leave (originale)

The light above the street
I can see you perfectly
Who needs the moon above
To see that you don’t need my love?
If you find someone else
Please keep it to yourself
And never let me know
That you ever let me go
There’s fire in the trees
And rain upon the roof
It looks like we won’t freeze
Just close the chimney flue
And do what you gotta do before you leave
The band struck up and played
I know our love might fade
Away and into dust
But if it must, it must
We all die alone
At war or on the phone
Or both at the same time
Sending volleys through the lines

Before You Leave (traduzione)

La luce sopra la strada
Posso vederti perfettamente
Chi ha bisogno della luna sopra
Per vedere che non hai bisogno del mio amore?
Se trovi qualcun altro
Ti preghiamo di tenerlo per te stesso
E non farmelo mai sapere
Che tu mi abbia mai lasciato andare
C'è fuoco tra gli alberi
E pioggia sul tetto
Sembra che non ci congeleremo
Basta chiudere la canna fumaria
E fai quello che devi fare prima di partire
La band ha attaccato e ha suonato
So che il nostro amore potrebbe svanire
Via e nella polvere
Ma se deve deve, deve
Moriamo tutti da soli
In guerra o al telefono
O entrambi contemporaneamente
L'invio di raffiche attraverso le linee