Testi di From the Back of the Film - Thrush Hermit

From the Back of the Film (originale)

From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again
When I was 17
I took a trip with my family
We drove around in a van
We spent some time in some cities
Went to Seattle, the Rocky Mountains
And the Potato State
But how do you feel when you’re behind the wheel
And a swerve can control your fate?
Fate is all I’ve got
Someday I will get caught
I’m overcome with fear
I can no longer steer
Should you want to stick around
You know where I am found
From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again

(traduzione)

Dal retro del film
Lui ha detto: «Stai zitto o ti sparo»
Stai così bene con una pistola
Ma il tuo cappello non ti sta bene
Se io fossi senza paura, prenderei un proiettile
E stupisci i miei amici
Ma chi rimane impressionato quando divento così depresso?
Sono di nuovo solo al cinema
Quando avevo 17 anni
Ho fatto un viaggio con la mia famiglia
Andavamo in giro in un furgone
Abbiamo trascorso un po' di tempo in alcune città
Sono andato a Seattle, nelle Montagne Rocciose
E lo Stato della patata
Ma come ti senti quando sei al volante?
E una sterzata può controllare il tuo destino?
Il destino è tutto ciò che ho
Un giorno verrò beccato
Sono sopraffatto dalla paura
Non riesco più a guidare
Se vuoi restare
Sai dove mi trovo
Dal retro del film
Lui ha detto: «Stai zitto o ti sparo»
Stai così bene con una pistola
Ma il tuo cappello non ti sta bene
Se io fossi senza paura, prenderei un proiettile
E stupisci i miei amici
Ma chi rimane impressionato quando divento così depresso?
Sono di nuovo solo al cinema