Traduzione del testo della canzone Uneventful - Thrush Hermit

Uneventful (originale)

I walk the streets, I call my friends
And ask them, «Will you come out tonight?»
They tell me, «Everything depends.»
Could there be anything more painless?
But those who are embarrassed or opposed shall remain nameless
Nobody complains
And no one is resentful
For the gift of life
So uneventful
To hear me talk, would you guess that I’m alone?
Don’t ask me, «Will you come out tonight?»
You know I would rather stay at home
I possess that unassuming voice of the newscaster
And I remain calm, cool and collected in the face of a disaster

Uneventful (traduzione)

Cammino per le strade, chiamo i miei amici
E chiedi loro: «Uscirai stasera?»
Mi dicono: «Tutto dipende».
Potrebbe esserci qualcosa di più indolore?
Ma coloro che sono imbarazzati o si oppongono rimarranno senza nome
Nessuno si lamenta
E nessuno è risentito
Per il dono della vita
Così tranquillo
Per ascoltarmi parlare, indovineresti che sono solo?
Non chiedermi: «Esci stasera?»
Sai che preferirei restare a casa
Possiedo quella voce senza pretese del giornalista
E rimango calmo, calmo e raccolto di fronte a un disastro