Traduzione del testo della canzone All That I Dreamed Of - Tia London

All That I Dreamed Of (originale)

You said
That I could be
Anything
I wanted to be
But living
In this life
Is All That I dreamed of
I, I, I, I gotta get it
Standing face to face with my dreams praying I live it
They be trying to mimic
Before I ad-lib it
Simply a musician
No strings, no gimmicks (yeah)
Only strings over the beat when I spit it
Don’t just think, gotta speak it to existence
They wanna break me down, Transmission
But I rebuild, elevate & climb bridges (yeah)
Pac told me to «keep my head up»
Biggie told me that «sky's the limit»
Mind telling me never give up
Hearts racing until the finish
Im racing, Im racing
My future, Im chasing
May stumble, it’s nothing
Don’t fumble, pump-fake it
Stay humble, embrace it
But for jesus sake
I just hope I don’t lose it trying to make it
You said
That I could be
Anything
I wanted to be
But living
In this life
Is All That I dreamed of
I. I, I gotta make it
Thats what I keep telling myself «I gotta make it»
And yeah it is a journey, No not a destination
The camera’s always rolling, No need for preparation
They talking, they saying
Im destined for greatness
But them same people have my name on they hate list
They burned my house down, it was so vacant
Then I rebuilt it, and made renovations
So many plaques, put 'em on the wall for decoration
So many stacks send my family on a vacation
Cause first come success
Then come the paper
Then come the stress
Then come the haters
Then I ask myself, «Is it really worth it»?
Smiling on the outside
But Im really hurting
I’m a keep reaching, keep searching
Before I leave this surface
I just gotta know my purpose
(Gotta Know)
You said
That I could be
Anything
I wanted to be
But living
In this life
Is All That I dreamed of

(traduzione)

Hai detto
Che potrei essere
Qualsiasi cosa
Volevo essere
Ma vivere
In questa vita
È tutto ciò che ho sognato
Io, io, io, devo prenderlo
Stare faccia a faccia con i miei sogni pregando di viverli
Stanno cercando di imitare
Prima che lo improvvisassi
Semplicemente un musicista
Niente corde, niente espedienti (sì)
Solo le corde sopra il ritmo quando lo sputo
Non limitarti a pensare, devi parlarne all'esistenza
Vogliono abbattermi, Trasmissione
Ma ricostruisco, elevo e salgo ponti (sì)
Pac mi ha detto di "tenere la testa alta"
Biggie mi ha detto che «il cielo è il limite»
Mente di dirmi non mollare mai
I cuori corrono fino al traguardo
Sto correndo, sto correndo
Il mio futuro, sto inseguendo
Può inciampare, non è niente
Non armeggiare, falsificalo
Rimani umile, abbraccialo
Ma per amor di Gesù
Spero solo di non perderlo nel tentativo di farcela
Hai detto
Che potrei essere
Qualsiasi cosa
Volevo essere
Ma vivere
In questa vita
È tutto ciò che ho sognato
I. Io, devo farcela
Questo è quello che continuo a ripetermi "devo farcela"
E sì, è un viaggio, no, non una destinazione
La fotocamera è sempre in funzione, non c'è bisogno di preparazione
Parlano, dicono
Sono destinato alla grandezza
Ma quelle stesse persone hanno il mio nome nella loro lista di odio
Hanno bruciato la mia casa, era così vuota
Poi l'ho ricostruito e fatto lavori di ristrutturazione
Tante targhe, mettile sul muro per la decorazione
Così tante pile mandano la mia famiglia in vacanza
Perché prima arriva il successo
Poi arriva la carta
Poi arriva lo stress
Poi arrivano gli haters
Poi mi chiedo: «Ne vale davvero la pena»?
Sorridere all'esterno
Ma sto davvero male
Sono un continua a raggiungere, continua a cercare
Prima di lasciare questa superficie
Devo solo conoscere il mio scopo
(Devo sapere)
Hai detto
Che potrei essere
Qualsiasi cosa
Volevo essere
Ma vivere
In questa vita
È tutto ciò che ho sognato