Traduzione del testo della canzone Love Rollercoaster - Tia London

Love Rollercoaster (originale)

I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me were just friends
I will not toy with your heart
If I knock, please let me in
Let you know right from the start
But its hard to begin
It be like, back, forth, up & down
Round and round we go
So, so many ups & downs
Feel like we on a merry -go- rounnnnnnd
And I can’t come down
Yeah your love is so good
I love when you put it down
I don’t wanna fuss & fight
Hush, please don’t make a sound
If I have you in my life
Then I don’t need nobody 'round
I’m talking round trips, first class
We can run the town
But you rather be out, running around
Pre-chorus
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster
(Yeah)
Damn you a Cancer?
You switch up like a Gemini
I don’t need to know your horoscope
To see the signs
You change like a faucet
First you’re hot, then you’re cold
Then you’re happy, then you’re sad
If you’re not happy let me know
I will go, I will leave
Where’s my coat?
Grab my keys
Well the truth, it’s not you
Im confused, yep it’s me
And if it’s meant to be
Then it will be
But It’s killing me
Emotionally and physically
I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me where just friends
It be like back, forth
Up & down round & round we go
Man it feels like Im on a merry-go
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster, coater
(Yeah)
Pre-chorus
Im-Im-Im-Im-Im
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, Coaster, coaster
(Yeah)

(traduzione)

Sarò come "Aww merda", eccoci qui
Ci risiamo
Per prima cosa mi dici che mi ami
Poi mi dici che erano solo amici
Non giocherò con il tuo cuore
Se busso, per favore fammi entrare
Facci sapere fin dall'inizio
Ma è difficile iniziare
Sarà come, avanti, indietro, su e giù
Andiamo in tondo
Quindi, tanti alti e bassi
Ci si sente come se fossimo in una festa gioiosa
E non posso scendere
Sì, il tuo amore è così buono
Adoro quando lo metti giù
Non voglio agitarmi e litigare
Silenzio, per favore non fare rumore
Se ti ho nella mia vita
Allora non ho bisogno di nessuno in giro
Sto parlando di viaggi di andata e ritorno, prima classe
Possiamo gestire la città
Ma preferisci essere fuori, correre in giro
Pre-ritornello
Sono pazzo
Pensare che saresti mai cambiato
Dovrei saperlo ora
Che rimangano gli stessi
Io sono stupido
Sono sciocco
Non so perché
Lo facciamo
Gancio-
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Noi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Voi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
Sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere
(Sì)
Dannazione a un cancro?
Ti alzi come un Gemelli
Non ho bisogno di conoscere il tuo oroscopo
Per vedere i segni
Tu cambi come un rubinetto
Prima hai caldo, poi hai freddo
Allora sei felice, poi sei triste
Se non sei felice, fammi sapere
Andrò, andrò
Dov'è il mio cappotto?
Prendi le mie chiavi
Beh, la verità, non sei tu
Sono confuso, sì, sono io
E se deve essere
Allora lo sarà
Ma mi sta uccidendo
Emotivamente e fisicamente
Sarò come "Aww merda", eccoci qui
Ci risiamo
Per prima cosa mi dici che mi ami
Poi dimmi dove solo amici
Sarà come andare avanti, indietro
Su e giù in tondo e in tondo andiamo
Amico, sembra di essere in una festa
Gancio-
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Noi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Voi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
Sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere
(Sì)
Pre-ritornello
Im-Im-Im-Im-Im
Sono pazzo
Pensare che saresti mai cambiato
Dovrei saperlo ora
Che rimangano gli stessi
Io sono stupido
Sono sciocco
Non so perché
Lo facciamo
Gancio-
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Noi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
(Voi)
Bloccato su queste montagne russe dell'amore
Sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere, sottobicchiere
(Sì)