Traduzione del testo della canzone Angle d'Attaque (Acte 1) - Tiers-Monde

Angle d'Attaque (Acte 1) (originale)

Abattu par derrière, les corps brûlés n’laissent pas
De preuves dans cette affaire, aucun suspect pour la
Police judiciaire, d’après moi
Les Blancs sont des démons, des cochons d’aucune moralité
Lui était suffisamment black pour être décapité
Ces incestueux nous ont barricadé
Puis ils nous crèvent dans un tieks qu’ils ont fabriqué
C'était un bon c’cousin, un fan de Black Panther
Les Blancs des consanguins, lui lutte pour ses frères
(Yeah) Ces porcs blancs vont loin
Passe moi une arme de poing
J’vais faire un pédophile de moins
Impossible c'était un bon, un militant
Quelques blancs préméditèrent comme le KK Klan
Boitillant, une démarche arrogante
Une manière de défier les autorités écrasantes
Insolent, langage brute et brutal
C’est le fantasme des pécheresses toubab
Il incarnait l’image de tout ce que déteste la rue
Un noir intelligent c’est un noir qu’on tue
Voilà pourquoi des blancs l’auraient refroidi
Lâchement, subitement, ces victimes, souvent
Allô?
.
C’est qui là?
… Comment ça vous butez des renoi en plus tu
m’appelles?
… Vous voulez quoi, vous cherchez la merde ou quoi?
…
C’est quoi vot' délire?
… Y’a pas, vous faites du sale on va faire du sale,
vous avez fait du sale on va faire du sale y’a pas de délires !
…
Vous butez des gens qu’vous connaissez même pas !
D’origine afro j’dirais plutôt malien ou galsène
Je vois qui est son père à l’usine il khadème
Diplômé universitaire mais sa peau l’freine
Pas d’piston, pas d’salaire, pas d’carrière, pas d’veine
Une guerre raciale il veut la paix entre les deux
Des blancs le menaçaient d’une bastos entre les yeux
Des aryens néo-nazis qui n’ont rien entre les beuj'
Le coupable est forcément l’un d’eux
J’résume un mort par balles ok
Un crime racial ok
Des Blancs qui l’détestent ok
T’es soit noir soit blanc pas d’entre deux dans la tess ok
Ils tuent les meilleurs d’entre nous sans réfléchir
Bientôt y’aura plus personne pour calmer les pires
Je hais les blancs depuis Rodney King
J’ai besoin d’une carabine car ils assassinent
Molo bolo
Les blancs sont des démons, tuent des Afros

Angle d'Attaque (Acte 1) (traduzione)

Colpiti alle spalle, i corpi bruciati non se ne vanno
Di prove in questo caso, nessun sospetto per il
Polizia giudiziaria, secondo me
I bianchi sono demoni, maiali senza moralità
Era abbastanza nero da essere decapitato
Questi incesti ci hanno barricato
Poi ci muoiono in un tiek che hanno fatto
Era un buon cugino, un fan dei Black Panther
Bianchi di razza, combatte per i suoi fratelli
(Sì) Questi maiali bianchi vanno lontano
Passami una pistola
Farò un pedofilo in meno
Impossibile che fosse un bravo, un militante
Alcuni bianchi hanno pianificato come il KK Klan
Zoppicare, un'andatura arrogante
Un modo per sfidare le autorità schiaccianti
Linguaggio insolente, rozzo e rozzo
È la fantasia dei peccatori toubab
Ha incarnato l'immagine di tutto ciò che le strade odiano
Un nero intelligente è un nero che uccidiamo
Ecco perché i bianchi lo avrebbero raffreddato
Vigliacche, all'improvviso, queste vittime, spesso
Pronto?
.
Chi è lì?
…Come fai ad avere più negri più tu
chiamami?
… Cosa vuoi, cerchi merda o cosa?
…
Qual è il tuo delirio?
… Non c'è, tu stai facendo lo sporco, noi faremo lo sporco,
hai fatto lo sporco faremo lo sporco non ci sono delusioni!
…
Ti imbatti in persone che nemmeno conosci!
Di origine afro direi piuttosto maliana o galsena
Vedo chi è suo padre alla fabbrica che ha khademe
Laureato all'università ma la sua pelle lo trattiene
Niente pistone, niente stipendio, niente carriera, niente fortuna
Una guerra razziale vuole la pace tra i due
I bianchi lo hanno minacciato con un bastos tra gli occhi
Ariani neonazisti che non hanno niente tra i beuj'
Il colpevole deve essere uno di loro
Riassumo una sparatoria ok
Un crimine razziale ok
I bianchi che lo odiano ok
O sei bianco o nero no in mezzo nella tess ok
Uccidono il meglio di noi senza pensare
Presto non ci sarà più nessuno a calmare il peggio
Odio i bianchi dai tempi di Rodney King
Ho bisogno di un fucile perché uccidono
Molo-bolo
I bianchi sono demoni, uccidi Afros