Testi di Combat De L'Etre - Tiers-Monde, RedK

Combat De L'Etre (originale)

D’ici au Havre, on rappe consciemment
Passe constamment du rire aux larmes, c’est grave consternant
Je mène mon combat de l'être, lutte là où le mal règne
Là où les squales aux requins ont les crocs, méprisent le chant des sirènes
Là où le bonheur est en grève, où toutes nos ambitions s’encrassent car la
réalité pollue nos rêves
O-obligé de prendre mon courage à deux mains
Hier ressemble à aujourd’hui, j’ai hâte de voir la gueule qu’aura demain
Dans tous les cas, c’est l'époque
Qui fait qu’on se serre la ceinture jusqu'à se casser les côtes
Et puis, tu nous mènes la vie dure, on efface les codes
Pour prendre des chemins ambigus, on se passe de l'école
Et on se crash et c’est mort
Blâmez nos pères ouvriers, analphabètes
Ça ne gênait pas lorsqu’ils vous signaient des chèques
Combat de l'être
Négro (Négro !), combat aussi (combat aussi !)
Salam (Salam !), reste en vie (reste en vie !)

(traduzione)

Da qui a Le Havre, rappiamo consapevolmente
Passare costantemente dalle risate alle lacrime, è davvero spaventoso
Combatto la mia battaglia dell'essere, combatto dove regna il male
Dove gli squali hanno le zanne, disprezza il canto delle sirene
Dove la felicità è in sciopero, dove tutte le nostre ambizioni si intasano perché il
la realtà inquina i nostri sogni
O-devo prendere il mio coraggio con entrambe le mani
Ieri sembra oggi, non vedo l'ora di vedere come sarà domani
Ad ogni modo, è ora
Chi ti fa stringere la cintura fino a spezzarti le costole
E poi ci dai del filo da torcere, cancelliamo i codici
Per prendere strade ambigue, facciamo a meno della scuola
E ci schiantiamo ed è morto
Dai la colpa ai nostri padri analfabeti e lavoratori
Non mi ha dato fastidio quando ti hanno firmato gli assegni
lotta dell'essere
Nigga (Nigga!), combatti anche tu (combatti anche tu!)
Salam (Salam!), rimani vivo (rimani vivo!)