Traduzione del testo della canzone Jusqu'ici Tout Va Bien - Medine, BRAV, Tiers-Monde

Jusqu'ici Tout Va Bien (originale)

Trop de mal à écrire, trop écris sur la banlieue
Trop de banlieues comme la notre, trop des notres sans avenir
Trop d’avenirs dans le mur, trop de murs nous séparent
Trop séparés du droit chemin, jusqu’ici tout va bien
Trop de morceaux monotones, trop de tonnes de slogans
Trop de slogans dans la bouche, trop de bouches vidées de sens
Trop de sens interdits, trop d’interdits de séjour
Trop de séjours à Fleury, jusqu’ici tout va bien
Y a trop de bébés parloirs, trop de parloirs fantômes
Trop de fantômes nous hantent, trop hantent les prisons
Trop de prisons pour femmes, trop de femmes sont des darons
Trop de darons sont des lâches, jusqu’ici tout va bien
Trop de grèves de la faim, trop de fins, peu de moyens
Trop de moyens crapuleux, trop de crapules en trois pièces
Trop de pièces à convictions, de convictions délaissées
Trop de laissés pour compte, jusqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Trop de déforestation, trop de stations de forage
Trop de rage contenue, trop de contenus pour adulte
Trop d’adultères, de divorces, trop de divorces politiques
Trop de politique people, jusqu’ici tout va bien
Trop de lutte de classe, trop de classes sociales
Trop socialement bas, trop bas est notre espoir
Trop d’espoir qu’on noie dans l’alcool, trop d’alcool dans le sang
Trop de sang sur nos mains, jusqu’ici tout va bien
Y a trop de police partout, trop de justice nulle part
Trop de parts de marché, trop de marché noir
Trop de noirs contre blancs, trop blanche est la poudre
Trop de poudre dans nos armes, mais jusqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Je veux faire l’aumône avec le bling bling du Pape
Y a trop d’Etats pompe à fric, trop d’Afrique en conflit
Trop de conflits d’intérêt, trop d’intérêts européens
Trop d’européens désintéressés, jusqu’ici tout va bien
Trop de frontières entre les pays, trop de pays dans l’union
Trop d’Union Western, trop de westerns dans nos blocs
Trop de blocs de résine, trop de résine C4
Trop de C4 sur le torse, jusqu’ici tout va bien
Trop de présidents viennent en touriste, trop de tourisme sexuel
Trop de sexe sans mariage, trop de mariages de banques
Trop de banques alimentaire, d’aliments tellement chers
Trop de chair à canon de merde, jusqu’ici tout va bien
Trop rentables sont les guerres, trop de guerres pour la paix
Trop de P.I.B., trop béantes sont nos plaies
Trop de plaisir d’nous voir à terre, trop de territoires occupés
Trop occupés de nous-mêmes puisqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Jusqu'ici Tout Va Bien (traduzione)

Troppa fatica a scrivere, troppa fatica a scrivere in periferia
Troppe periferie come le nostre, troppe nostre senza futuro
Troppi futuri nel muro, troppi muri ci tengono separati
Troppo lontano dalla strada giusta, così lontano tutto bene
Troppe canzoni monotone, troppe tonnellate di slogan
Troppi slogan in bocca, troppe bocche vuote
Troppe direzioni proibite, troppi soggiorni proibiti
Troppi soggiorni al Fleury, finora tutto bene
Ci sono troppi salotti per bambini, troppi salotti per fantasmi
Troppi fantasmi ci perseguitano, troppi infestano le prigioni
Troppe carceri femminili, troppe donne sono daron
Troppi daron sono codardi, finora tutto bene
Troppi scioperi della fame, troppi fini, pochi mezzi
Troppi cattivi, troppi cattivi in ​​tre pezzi
Troppe mostre, convinzioni trascurate
Troppi lasciati indietro, finora tutto bene
Dalla Francia a Bled la razza umana è annegata
Piombo nell'ala, la colomba è farcita
Anche se prendono quel poco che abbiamo da parte
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto, troppo orgoglioso per aiutare te stesso
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene
Troppa deforestazione, troppe stazioni di perforazione
Troppa rabbia contenuta, troppi contenuti per adulti
Troppi adulteri, divorzi, troppi divorzi politici
Troppa gente politica, fin qui tutto bene
Troppa lotta di classe, troppe classi sociali
Troppo socialmente basso, troppo basso è la nostra speranza
Troppa speranza che anneghiamo nell'alcol, troppo alcol nel sangue
Troppo sangue sulle nostre mani, finora tutto bene
C'è troppa polizia dappertutto, troppa giustizia da nessuna parte
Troppa quota di mercato, troppo mercato nero
Troppi neri contro bianchi, troppo bianca è la polvere
Troppa polvere da sparo, ma finora tutto bene
Dalla Francia a Bled la razza umana è annegata
Piombo nell'ala, la colomba è farcita
Anche se prendono quel poco che abbiamo da parte
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto, troppo orgoglioso per aiutare te stesso
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene
Voglio fare l'elemosina con il bling del Papa
Ci sono troppi stati che fanno soldi, troppa Africa in conflitto
Troppi conflitti di interesse, troppi interessi europei
Troppi europei disinteressati, finora tutto bene
Troppi confini tra paesi, troppi paesi nell'unione
Troppi western dell'Unione, troppi western nei nostri isolati
Troppi blocchi di resina, troppa resina C4
Troppo C4 sul petto, finora tutto bene
Troppi presidenti vengono come turisti, troppo turismo sessuale
Troppo sesso senza matrimonio, troppi matrimoni in banca
Troppi banchi alimentari, cibo così costoso
Troppa carne da cannone di merda, finora tutto bene
Troppo redditizie sono le guerre, troppe guerre per la pace
Troppo PIL, troppo spalancate sono le nostre ferite
Troppo piacere vederci sul campo, troppi territori occupati
Troppo occupati con noi stessi perché qui va tutto bene
Dalla Francia a Bled la razza umana è annegata
Piombo nell'ala, la colomba è farcita
Anche se prendono quel poco che abbiamo da parte
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto, troppo orgoglioso per aiutare te stesso
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene
Fin qui tutto bene, così bene
Va bene, va bene