Traduzione del testo della canzone Favorite Broken Heart - Tiffany Evans

Favorite Broken Heart (originale)

I was in my closet digging
Came across some pictures
And a couple letters you wrote kinda had me reminiscent
Back when it was different
Right before you let me go
Cause even though we had to finish
Baby, I admit it
It was worth my heart getting broke
Cause I ain’t never had those feelings
I didn’t get to say it last time we spoke
Even though it’s goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You’re my favorite broken heart
Even though I cry
I don’t wanna be fair
I’m always here for you
You’re my favorite broken heart
So I ain’t gotta blast your name in the streets
And tell everybody that I regret about you
And everything we went through
It’s between me and you, baby boy
We ain’t gotta be the cliché
Exes with the «he say, she say»
Like we ain’t grown
If you ain’t got nobody these days
Maybe you can hit me on my cell phone
It’s been so long since I saw you
But still I got nothing but love for you
Tell me that you know
That I’ll always be here
Whenever, whereever, forever
Even though it’s goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You’re my favorite broken heart
Even though I cry
I don’t wanna be fair
I’m a always here for you
You’re my favorite broken heart
Thank you
If I could do it all again
I’d do the very same thing
Knowing that you would hurt me in the end
Baby, I would do it all again
Since I never knew
Love was for real until I met you
I know you’ll be there whenever I need you
No matter what
I’m still your friend
I know it sounds crazy
But
Even though it’s goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You’re my favorite broken heart
Even though I cry
I don’t wanna be fair
I’m a always here for you
You’re my favorite broken heart

Favorite Broken Heart (traduzione)

Ero nel mio armadio a scavare
Mi sono imbattuto in alcune immagini
E un paio di lettere che hai scritto mi hanno fatto ricordare
Quando era diverso
Subito prima che tu mi lasciassi andare
Perché anche se dovevamo finire
Tesoro, lo ammetto
Valeva la pena che il mio cuore si spezzasse
Perché non ho mai provato quei sentimenti
Non sono riuscito a dirlo l'ultima volta che abbiamo parlato
Anche se è un addio
Prima che ti incontri
Volevo solo che tu sapessi
Sei il mio cuore spezzato preferito
Anche se piango
Non voglio essere onesto
Sono sempre qui per te
Sei il mio cuore spezzato preferito
Quindi non devo far esplodere il tuo nome per le strade
E dì a tutti che mi dispiace per te
E tutto ciò che abbiamo passato
È tra me e te, bambino
Non dobbiamo essere il cliché
Ex con il «lui dice, lei dice»
Come se non fossimo cresciuti
Se non hai nessuno in questi giorni
Forse puoi colpirmi sul mio cellulare
È passato così tanto tempo da quando ti ho visto
Ma ancora non ho nient'altro che amore per te
Dimmi che lo sai
Che sarò sempre qui
Sempre, ovunque, per sempre
Anche se è un addio
Prima che ti incontri
Volevo solo che tu sapessi
Sei il mio cuore spezzato preferito
Anche se piango
Non voglio essere onesto
Sono un sempre qui per te
Sei il mio cuore spezzato preferito
Grazie
Se potessi rifare tutto di nuovo
Farei la stessa cosa
Sapendo che alla fine mi avresti fatto del male
Tesoro, rifarei tutto di nuovo
Dal momento che non l'ho mai saputo
L'amore era reale finché non ti ho incontrato
So che sarai lì ogni volta che avrò bisogno di te
Non importa cosa
Sono ancora tuo amico
So che sembra una follia
Ma
Anche se è un addio
Prima che ti incontri
Volevo solo che tu sapessi
Sei il mio cuore spezzato preferito
Anche se piango
Non voglio essere onesto
Sono un sempre qui per te
Sei il mio cuore spezzato preferito