Traduzione del testo della canzone La maladie du ghetto - Tiitof, Zkr

La maladie du ghetto (originale)

J’ai la maladie du ghetto
Non, j’ai pas changé
J’ai la maladie du ghetto
À deux sur un scooter, ça transac' à toute heure, ils ont peur des coups mais
rien qu’ils parlent de shooteurs
La pêche fait un shooting, ouais, ma belle, mon cœur fait un footing
Technique sur l’instru', j’fais un looping, c’est pas ici, loupé
Là, c’est Fort-de-France et Roubaix, ça choque l’Atlantique sur un couplet
J’aime quand la mission est accomplie, mon cerveau, mes couilles sont accouplés
Et qui va nous dire quoi faire ou pas?
J'écoutais pas déjà mon père,
trou d’balle
J'étais si con, j’me croyais malin, mon joint m’fait des bisous,
ma liasse m’fait des câlins
Et les trophées, c’est que pour décorer, les instru' sales comme ça,
que pour dévorer
T’as vu?
C’est devenu des vautours les vauriens pendant qu’tu t’reposais sur
tes lauriers
Y a rien d’beau chez moi, l’euro, c’est mal colorié, niveau DA, j’sais
qu’j’dois perdre des calories
T’as pas d’fiche de paie mais t’inquiète, t’es salarié, des fois,
mes actes me dévalorisent
tu veux parler de sous?
Viens
J’t’apprendrai comment on fait rentrer des sous vite, douiller un frère donc
faire confiance, c’est décevant
Tu m’as vu tout en bas mais j’suis remonté, j’ai plus d’euros donc j’suis dans
la rue moins souvent
La vaillance se voit dans les yeux, devant l’action, j’sais déjà qui va
s’dégonfler
La, la rue, la vraie, 9.7.2, Nouveau Roubaix, sous alcool, je sais pas c’que
m’ont dit, m’ont fait
Des choses à clarifier avec ces fils de p', bénéf', bénéf', je fais grossir la
kichta
C’est tof-Tii, c’est ZK, ça bouge pas (j'ai juré, ça bouge pas),
ça peut finir en ketchup (grr)
Il est déjà trop tard quand le coup part, pas d’mea culpa, visage de coupable
même quand j’le suis pas
[Refrain: ZKR &
Tiitof
Toujours les mêmes que tu trouves dans les parages
Toujours les mêmes qui vont forcer les barrages
Et c’est toujours les mêmes qui vont pas sucer
Les mêmes qui agissent sans réfléchir
J’ai la maladie du ghetto, j’ai la maladie du ghetto
J’ai la maladie du ghetto,
si tu bé-tom, j’ai dead sans réfléchir

(traduzione)

Ho la malattia del ghetto
No, non sono cambiato
Ho la malattia del ghetto
Due su uno scooter, si transita a tutte le ore, hanno paura dei colpi ma
niente parlano di tiratori
La pesca sta sparando, sì, ragazza, il mio cuore sta correndo
Tecnica sullo strumentale, faccio un looping, non è qui, mancato
Là, è Fort-de-France e Roubaix, sciocca l'Atlantico in un verso
Mi piace quando la missione è compiuta, il mio cervello, le mie palle sono accoppiate
E chi ci dirà cosa fare o no?
Non stavo già ascoltando mio padre,
Foro di proiettile
Ero così stupido, pensavo di essere intelligente, la mia canna mi dà baci,
il mio fagotto mi abbraccia
E i trofei servono solo per decorare, strumenti sporchi così,
solo da divorare
Hai visto?
I mascalzoni sono diventati avvoltoi mentre tu riposavi
i tuoi allori
Non c'è niente di bello in me, l'euro, è mal colorato, livello DA, lo so
che devo perdere calorie
Non hai una busta paga ma non ti preoccupare, sei impiegato, a volte,
le mie azioni mi svalutano
intendi sotto?
Venga
Ti insegnerò come portare soldi velocemente, per colpire così un fratello
fidarsi è deludente
Mi hai visto in fondo ma sono tornato su, ho più euro quindi ci sto
la strada meno spesso
Il coraggio si vede negli occhi, davanti all'azione, so già chi lo farà
sgonfiare
La, la strada, quella vera, 9.7.2, New Roubaix, sotto alcol, non so cosa
mi ha detto, mi ha fatto
Cose da chiarire con questi figli di p', benef', benef', ingrasso
kishta
È tof-Tii, è ZK, non si muove (ho giurato, non si muove),
può finire nel ketchup (grr)
È già troppo tardi quando parte il colpo, niente mea culpa, faccia da colpevole
anche quando non lo sono
[Ritornello: ZKR &
Tiitof
Sempre le stesse che trovi in ​​giro
Sempre gli stessi che forzeranno i posti di blocco
E sono sempre gli stessi che non fanno schifo
Gli stessi che agiscono senza pensare
Ho la malattia del ghetto, ho la malattia del ghetto
Ho la malattia del ghetto,
se sei tom, sono morto senza pensare