Traduzione del testo della canzone Bezuslovno - Tijana Bogićević

Bezuslovno (originale)

Gde god da krenem, tu si ti i od tog svetla ja sam slepa
Tužna sam kada dobro je i kada život mi je lep
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Po navici te okrenem i tako ćutim čitav sat
Tvoj pogled ostao je tu na meni, nosim ga kao dijamant
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno

Bezuslovno (traduzione)

Ovunque io vada, eccoti tu e da quella luce io sono cieco
Sono triste quando va bene e quando la mia vita è bella
Sono sempre stato con te, ne ero consapevole: il cuore di nessuno
Ed è così che si nutre il dolore, ma credo come Dio: è diverso con te
Do tutto all'invisibile
Mi dispiace solo, ti amo fino all'osso
Dice "perdonato" sul peccato
Apri il mio cuore, parla da esso
Ti amo incondizionatamente, incondizionatamente
Come al solito, ti giro e sto zitto per un'ora
Il tuo sguardo è rimasto lì su di me, lo indosso come un diamante
Sono sempre stato con te, ne ero consapevole: il cuore di nessuno
Ed è così che si nutre il dolore, ma credo come Dio: è diverso con te
Do tutto all'invisibile
Mi dispiace solo, ti amo fino all'osso
Dice "perdonato" sul peccato
Apri il mio cuore, parla da esso
Ti amo incondizionatamente, incondizionatamente
Do tutto all'invisibile
Mi dispiace solo, ti amo fino all'osso
Dice "perdonato" sul peccato
Apri il mio cuore, parla da esso
Ti amo incondizionatamente, incondizionatamente