Traduzione del testo della canzone Samo Ne Cuti - Tijana Bogićević

Samo Ne Cuti (originale)

Nešto u mislima zagrlim, kad život udari
Nemam nikoga dok imam nas, bar u čudima
Moj prvi minut je sreće uhvaćen, tvojim usnama
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti, samo ne ćuti, samo ne ćuti

Samo Ne Cuti (traduzione)

Abbraccio qualcosa nella mia mente quando la vita colpisce
Non ho nessuno finché ho noi, almeno nelle meraviglie
Il mio primo minuto di felicità è catturato, dalle tue labbra
Perché l'amore è sempre più debole dell'orgoglio?
Hai la forza di ricordarci di noi, o sono più coraggioso
Il mio primo minuto è stato travolto dalla tristezza, arrivederci
Che c'è una discussione - quindi calmiamoci
Parole difficili di cui pentirsi
Come estranei quando ci vediamo, beh, maledicimi ad alta voce
Lascialo bruciare a morte, ma non stare zitto
Perché l'amore è sempre più debole dell'orgoglio?
Hai la forza di ricordarci di noi, o sono più coraggioso
Il mio primo minuto è stato travolto dalla tristezza, arrivederci
Che c'è una discussione - quindi calmiamoci
Parole difficili di cui pentirsi
Come estranei quando ci vediamo, beh, maledicimi ad alta voce
Lascialo bruciare a morte
Che c'è una discussione - quindi calmiamoci
Parole difficili di cui pentirsi
Come estranei quando ci vediamo, beh, maledicimi ad alta voce
Lascia che bruci a morte, solo non tacere, solo non tacere, solo non tacere