Traduzione del testo della canzone Nekako Nikako - Tijana Bogićević

Nekako Nikako (originale)

Po hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka prica pocinje
Trudim se lagano, nije da je necu
Ali opet hvata me
To da hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka tebe poredim
I eto nije da je bolji, nije da je gori
Al' jednostavno nisi ti
Trazim te dugo, u svemu si ti
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli
Jos prvi si, ali nemam ja vise snage za to
Prolazi zivot, a mi
Nekako nikako zajedno
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli

(traduzione)

Per la millesima volta con qualcuno
Dall'inizio la storia inizia
Ci provo, non è che non lo voglia
Ma mi prende di nuovo
Quelle mille volte con qualcuno
Ti confronto dall'inizio
E non è che stia meglio, non è che sia peggio
Ma non sei solo tu
Ti cerco da tanto tempo, sei in tutto
Sei ancora il primo, cento posti vuoti
Bene, tutti mi ameranno
E coraggioso e debole e buono e cattivo
Sei ancora il primo, ma non ho più la forza per farlo
La vita passa e noi
In qualche modo non insieme
Sei ancora il primo, cento posti vuoti
Bene, tutti mi ameranno
E coraggioso e debole e buono e cattivo