Traduzione del testo della canzone Sisterhood - Tikkle Me, Niels Nielsen

Sisterhood (originale)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
I’m a worried soul
I’m a worried being
How can I feel whole when I’m not seeing
Which way that I should go?
Which path I should choose?
I’m scared to try, afraid that I will lose
So I just sit around (Around, Around)
I just sit around (Around)
Sit around (…)
(Around, around, around)
Around
Oh, sisters!
You drive me up when I am down
Oh, sisters!
You pick up the pieces from the ground
Oh, sisters!
You try to mend my broken heart
Oh, sisters!
You glue me together when I’m torn apart
How can I go on without you by my side?
There’s no way in hell, there’s no way I can find
The courage that you grow
The comfort that you bring
I want you to know that means everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
I have traveled days, I have traveled years
Try to run away, try to flee from all my fears
But now I’ve reached a turn, I’ve seen a different side
The bridges I have burned are mistakes I leave behind
And I won’t sit around (Around, around)
No, I won’t sit around (Around, around)
???
(Around, Around, Around)
Around
Oh, sisters!
You drive me up when I am down
Oh, sisters!
You pick up the pieces from the ground
Oh, sisters!
You try to mend my broken heart
Oh, sisters!
You glue me together when I’m torn apart
How can I go on without you by my side?
There’s no way in hell, there’s no way I can find
The courage that you grow
The comfort that you bring
I want you to know that means everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything (Everything)
You mean everything

(traduzione)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Sono un'anima preoccupata
Sono un essere preoccupato
Come posso sentirmi integro quando non vedo
Da che parte dovrei andare?
Quale percorso dovrei scegliere?
Ho paura di provare, paura di perdere
Quindi mi sedo semplicemente in giro (intorno, in giro)
Mi siedo solo in giro (intorno)
Sedersi intorno (…)
(Intorno, intorno, intorno)
Intorno a
Oh, sorelle!
Mi fai salire quando sono giù
Oh, sorelle!
Raccogli i pezzi da terra
Oh, sorelle!
Cerchi di riparare il mio cuore spezzato
Oh, sorelle!
Mi incolli insieme quando sono fatto a pezzi
Come posso andare avanti senza di te al mio fianco?
Non c'è modo all'inferno, non c'è modo che io possa trovare
Il coraggio che cresci
Il comfort che porti
Voglio che tu sappia che significa tutto (tutto)
Intendi tutto (tutto)
Intendi tutto (tutto)
Intendi tutto
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
Ho viaggiato giorni, ho viaggiato anni
Prova a scappare, prova a fuggire da tutte le mie paure
Ma ora ho raggiunto una svolta, ho visto un lato diverso
I ponti che ho bruciato sono errori che lascio alle spalle
E non mi siederò in giro (in giro, in giro)
No, non mi siederò in giro (in giro, in giro)
???
(Intorno, Intorno, Intorno)
Intorno a
Oh, sorelle!
Mi fai salire quando sono giù
Oh, sorelle!
Raccogli i pezzi da terra
Oh, sorelle!
Cerchi di riparare il mio cuore spezzato
Oh, sorelle!
Mi incolli insieme quando sono fatto a pezzi
Come posso andare avanti senza di te al mio fianco?
Non c'è modo all'inferno, non c'è modo che io possa trovare
Il coraggio che cresci
Il comfort che porti
Voglio che tu sappia che significa tutto (tutto)
Intendi tutto (tutto)
Intendi tutto (tutto)
Intendi tutto