Traduzione del testo della canzone Hold On - Tim Armstrong

Hold On (originale)

I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
Just like the Mississippi
Our journey starts in Minnesota
Take I-35 to 90
Soon, through South Dakota
Big «Hi,"to that country road.
Are we gonna make it on down?
She said, «Yeah, Tim.
Aw, Good to see ya.
Hope you all stick around.»
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
Get down when I wanna, man.
Get through the darkest night.
We were born to ride, now baby,
Ride until the morning light
Took a trip down to Kansas,
Missouri, then Arkansas.
Stayed with her sister,
That girl’s above the law.
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
It’s a mad house, baby.
Fast women, cocaine, and booze.
Toughest of the roughest, (right)
I got nothing to loose.
Before I met ya,
Everything was going wrong.
It been a long journey, now
Girl I wanna take you home.
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.

Hold On (traduzione)

Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
E se scegli di lasciarmi, ragazza, capirò
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Proprio come il Mississippi
Il nostro viaggio inizia nel Minnesota
Prendi la I-35 per 90
Presto, attraverso il South Dakota
Big «Ciao,"a quella strada di campagna.
Ce la faremo a scendere?
Disse: «Sì, Tim.
Aw, piacere di vederti.
Spero che rimarrete tutti nei paraggi.»
I future non sono i più difficili da vedere.
Fai quello che fai ragazza,
Ma per favore non andartene.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
E se scegli di lasciarmi, ragazza, capirò
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Scendi quando voglio, amico.
Supera la notte più buia.
Siamo nati per cavalcare, ora piccola,
Pedala fino alla luce del mattino
Ho fatto un viaggio in Kansas,
Missouri, poi Arkansas.
Rimase con sua sorella,
Quella ragazza è al di sopra della legge.
I future non sono i più difficili da vedere.
Fai quello che fai ragazza,
Ma per favore non andartene.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
E se scegli di lasciarmi, ragazza, capirò
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
È una casa pazza, piccola.
Donne veloci, cocaina e alcol.
Il più duro dei più difficili, (a destra)
Non ho niente da perdere.
Prima che ti incontrassi,
Tutto stava andando storto.
È stato un lungo viaggio, ora
Ragazza, voglio portarti a casa.
I future non sono i più difficili da vedere.
Fai quello che fai ragazza,
Ma per favore non andartene.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.
E se scegli di lasciarmi, ragazza, capirò
Ti terrò stretto il più a lungo possibile.