Testi di Ice - Lights, Tim Armstrong

Ice (originale)

My mouth is frozen, so I can’t even speak
What a disappointment, I had it perfectly
What I was going to bring up suddenly
Stood like a stone, as you stood quietly
You’re making it hard for me (hard for me)
And all I can do is freeze
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
(Ice, ice)
I don’t think you’re knowing how hard this is for me
I’m not the type to say sorry constantly
So, I swallowed my pride, and I got on my knee
But still, you just stood there, as you stared at me
Your ego is getting old (your ego is getting old)
How did you get so cold?
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
I’m looking at you, looking at me
What can I do, but say sorry?
It’s a little late, but you know
I just want you to be happy
What I got to say to make you
Let me get away with it this time?
I know you’re upset
And that you’re happy just to sit and hate me
But I’ll make a bet
That you’ll be better to forget about me
Even better yet
I’ll let a little light melt the ice, ice baby!
My mouth is frozen, so I can’t even speak
I’m not the type to say sorry constantly
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go?
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?

(traduzione)

La mia bocca è congelata, quindi non riesco nemmeno a parlare
Che delusione, l'ho avuta perfettamente
Quello che stavo per sollevare all'improvviso
Rimasi come una pietra, mentre eri in silenzio
Mi stai rendendo difficile per me (difficile per me)
E tutto quello che posso fare è bloccare
Quello che voglio dire è che tutto ciò di cui ho bisogno è
Solo una piccola emozione
Perché tutto ciò che vedo è che non provi
E non mi stai dando niente di carino
Ho cercato di farti bene
Perché dovresti andare e trasformarti in ghiaccio?
(Ghiaccio, ghiaccio)
Non credo che tu sappia quanto sia difficile per me
Non sono il tipo da chiedere scusa costantemente
Quindi, ho ingoiato il mio orgoglio e mi sono messo in ginocchio
Ma comunque, sei rimasto lì, mentre mi fissavi
Il tuo ego sta invecchiando (il tuo ego sta invecchiando)
Come hai fatto ad avere così freddo?
Quello che voglio dire è che tutto ciò di cui ho bisogno è
Solo una piccola emozione
Perché tutto ciò che vedo è che non provi
E non mi stai dando niente di carino
Ho cercato di farti bene
Perché dovresti andare e trasformarti in ghiaccio?
Ti guardo, guardo me
Cosa posso fare se non chiedere scusa?
È un po' tardi, ma lo sai
Voglio solo che tu sia felice
Quello che devo dire per farti diventare
Fammi farla franca questa volta?
So che sei triste
E che sei felice solo di stare seduto e odiarmi
Ma farò una scommessa
Che farai meglio a dimenticarti di me
Ancora meglio
Lascerò che un po' di luce sciolga il ghiaccio, piccola di ghiaccio!
La mia bocca è congelata, quindi non riesco nemmeno a parlare
Non sono il tipo da chiedere scusa costantemente
Quello che voglio dire è che tutto ciò di cui ho bisogno è
Solo una piccola emozione
Perché tutto ciò che vedo è che non provi
E non mi stai dando niente
Quello che voglio dire è che tutto ciò di cui ho bisogno è
Solo una piccola emozione
Perché tutto ciò che vedo è che non provi
E non mi stai dando niente di carino
Ho cercato di farti bene
Perché dovevi andare?
Ho cercato di farti bene
Perché dovresti andare e trasformarti in ghiaccio?