Traduzione del testo della canzone Less Talk More Action!(Tool 1) - Tim DeLuxe

Less Talk More Action!(Tool 1) (originale)

I met the boy in Paris
I didn’t know a little bit of franglais
Was all I spoke but on body language we got by
And the little twinkle in his eye
The boy licked my lollipop
He licked it good tutti frutti had me giving
More than I could no corny words to turn me off
No need for voulez voulez couchez moi
A little less lip a little more bite
We’ll be undisturbed
A little less chat a little more fight
Would do us good
A little less yadda yadda
Less Talk, More Action!
My boy’s not the cleverest
In the rank he may have a few a few baubles in
His think tank but what he does he does it right
And he keeps me dancing day and night
Don’t need no supercalifragelistic
Man no beat around the bush in order to get to it
Man something mama said that I have learned
Sometimes a boy is better seen not heard

Less Talk More Action!(Tool 1) (traduzione)

Ho incontrato il ragazzo a Parigi
Non conoscevo un po' di franglais
Era tutto ciò che parlavo, ma sul linguaggio del corpo ce la siamo cavata
E il piccolo luccichio nei suoi occhi
Il ragazzo ha leccato il mio lecca-lecca
L'ha leccato per bene che tutti i frutti mi hanno fatto dare
Più di quanto non sapessi parole banali per spegnermi
Non c'è bisogno di voulez voulez couchez moi
Un po' meno labbro un po' più morso
Saremo indisturbati
Un po' meno chiacchiere, un po' più litigi
Ci farebbe bene
Un po' meno yadda yadda
Meno chiacchiere, più azione!
Il mio ragazzo non è il più intelligente
Nel grado potrebbe avere alcune palline
Il suo think tank, ma quello che fa lo fa bene
E mi fa ballare giorno e notte
Non c'è bisogno di un supercalifragelista
L'uomo non è aggirato per il problema per arrivarci
Amico, qualcosa che la mamma ha detto che ho imparato
A volte un ragazzo è meglio visto non ascoltato