Traduzione del testo della canzone Dive! - Tim Feehan

Dive! (originale)

All systems ready to go
I’m comin' in fast, comin' in low
Get ready, it’s time to dive
(Straight to the honey, back to the hive)
Goin' down one hundred eighty degrees
I know what I want, I know what I need
I’m movin' at the speed of sound
(Got my feet in the air, head to the ground)
(Dive)
Oh, I’m gonna take you for a ride
We got a reservation, can’t slow down
One-way destination, goin' down
(Dive) I’ll be the navigator
(Dive) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive) One-way operator
(Dive) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
Everybody’s just a little bit shy
Let the chances slip on by
But I won’t let you get away
(I am the hawk, you are the prey)
(No)
(Oh, I’ll never let you get away)
I got my own directions to paradise
Oh, I got the right connection, hold on tight
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
Deep in your ocean
Oh, down to the magic inside
Caught up in the motion of love
We ride, we dive
We got a reservation, can’t slow down
A one-way destination, goin' down
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
(Dive deep down) I’ll be the navigator
(Dive deep down) Physical aviator
(Dive) Straight down, baby, deep in your heart
(Dive deep down) One-way operator
(Dive deep down) Automatic gravitator
(Dive) Headfirst to the depth of your love
(Dive)
(Dive)
(Dive)
(Dive)
(Dive deep down)
(Dive deep down)
(Dive)
(Dive deep down)
(Dive deep down)
(Dive)

Dive! (traduzione)

Tutti i sistemi pronti all'uso
Sto entrando veloce, arrivando basso
Preparati, è ora di tuffarti
(Dritto al miele, ritorno all'alveare)
Scendendo di centottanta gradi
So cosa voglio, so di cosa ho bisogno
Mi muovo alla velocità del suono
(Ho i piedi in aria, la testa a terra)
(Tuffo)
Oh, ti porterò a fare un giro
Abbiamo una prenotazione, non possiamo rallentare
Destinazione a senso unico, andando giù
(Immergiti) Sarò il navigatore
(Dive) Aviatore fisico
(Tuffati) Dritto giù, piccola, nel profondo del tuo cuore
(Immersione) Operatore di sola andata
(Immersione) Gravitatore automatico
(Immergiti) A capofitto nella profondità del tuo amore
Tutti sono solo un po' timidi
Lascia che le possibilità scivolino via
Ma non ti lascerò scappare
(Io sono il falco, tu sei la preda)
(No)
(Oh, non ti lascerò mai scappare)
Ho le mie indicazioni personali per il paradiso
Oh, ho la connessione giusta, tieniti forte
(Immergiti in profondità) Sarò il navigatore
(Immergiti in profondità) Aviatore fisico
(Tuffati) Dritto giù, piccola, nel profondo del tuo cuore
(Immergiti in profondità) Operatore di sola andata
(Immergiti in profondità) Gravitatore automatico
(Immergiti) A capofitto nella profondità del tuo amore
Nel profondo del tuo oceano
Oh, fino alla magia dentro
Preso dal movimento dell'amore
Cavalchiamo, ci tuffiamo
Abbiamo una prenotazione, non possiamo rallentare
Una destinazione a senso unico, in discesa
(Immergiti in profondità) Sarò il navigatore
(Immergiti in profondità) Aviatore fisico
(Tuffati) Dritto giù, piccola, nel profondo del tuo cuore
(Immergiti in profondità) Operatore di sola andata
(Immergiti in profondità) Gravitatore automatico
(Immergiti) A capofitto nella profondità del tuo amore
(Immergiti in profondità) Sarò il navigatore
(Immergiti in profondità) Aviatore fisico
(Tuffati) Dritto giù, piccola, nel profondo del tuo cuore
(Immergiti in profondità) Operatore di sola andata
(Immergiti in profondità) Gravitatore automatico
(Immergiti) A capofitto nella profondità del tuo amore
(Tuffo)
(Tuffo)
(Tuffo)
(Tuffo)
(Immergiti in profondità)
(Immergiti in profondità)
(Tuffo)
(Immergiti in profondità)
(Immergiti in profondità)
(Tuffo)