Traduzione del testo della canzone Stand - Tim Feehan

Stand (originale)

In the heat of the moment on a dark side of town
A fist goes up and a fist comes down
Take it out on your brother if it feels all right
Take another shot of courage
If it gets you through the night
Stand with me
We all need somebody to lean on
(No one gets their kicks from a schoolmaster’s stick)
Whoa, got to pick yourself up from the ground
'Cause you got the power to stand
(Stand)
You should be standin' up
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
Born in a city of broken dreams
Where so many people never been off their knees
Stand with me, yeah
So put your arms around me
Hand in hand, we are better together when we stand
Stand with me
We all need somebody to lean on
(You're just a stone to step on if you never get up)
Whoa, got to pick yourself up from the ground
(Stand)
You should be standin' up
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
(When you gonna stand up straight)
(Waiting for your back to break)
Waiting for your back to break
(Always gonna bear the weight)
(It's time to make a stand)
(Innocent just the same)
(You know you’re gonna take the blame)
Always gonna take the blame
(Nothing's ever gonna change until you make a stand)
(Stand)
We all need somebody to lean on
(Kicks, kicks, kicks from a schoolmaster’s stick)
Whoa, whoa
Got to pick yourself up from the ground
And stand
(Stand)
You should be jumpin' up
(Stand)
Stand when you’re backed in a corner
(Stand)
Get the view from the top, yeah
You’re so much bigger standin' up
Just stand
(Stand)
You should be standin' up, yeah
(Stand)
When you’re backed in a corner
(Stand)
You’ll get a view from the top, yeah, yeah
You’re so much bigger standin' up, whoa, whoa
(When you gonna stand up straight)
(Waiting for your back to break)
(Always gonna bear the weight)
(It's time to make a stand)

Stand (traduzione)

Nella calma del momento in un lato oscuro della città
Un pugno sale e un pugno scende
Sfoga tuo fratello se ti sente bene
Fai un altro colpo di coraggio
Se ti fa passare la notte
Stai con me
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
(Nessuno ottiene i suoi calci dal bastone di un maestro)
Whoa, devi tirarti su da terra
Perché hai il potere di resistere
(In piedi)
Dovresti stare in piedi
(In piedi)
Quando sei con le spalle al muro
(In piedi)
Ottieni la vista dall'alto, sì
Sei molto più grande stando in piedi
Nato in una città di sogni infranti
Dove così tante persone non sono mai state in ginocchio
Stai con me, sì
Quindi abbracciami
Mano nella mano, stiamo meglio insieme quando stiamo in piedi
Stai con me
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
(Sei solo una pietra su cui calpestare se non ti alzi mai)
Whoa, devi tirarti su da terra
(In piedi)
Dovresti stare in piedi
(In piedi)
Quando sei con le spalle al muro
(In piedi)
Ottieni la vista dall'alto, sì
Sei molto più grande stando in piedi
(Quando ti alzerai dritto)
(Aspettando che la tua schiena si rompa)
Aspetto che ti si rompa la schiena
(sopporterò sempre il peso)
(È ora di prendere posizione)
(Innocente lo stesso)
(Sai che ti prenderai la colpa)
Prenderò sempre la colpa
(Niente cambierà mai finché non prenderai posizione)
(In piedi)
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
(Calci, calci, calci dal bastone di un insegnante)
Ehi, ehi
Devi tirarti su da terra
E stai in piedi
(In piedi)
Dovresti saltare in piedi
(In piedi)
Mettiti in piedi quando sei con le spalle al muro in un angolo
(In piedi)
Ottieni la vista dall'alto, sì
Sei molto più grande stando in piedi
Stai in piedi
(In piedi)
Dovresti stare in piedi, sì
(In piedi)
Quando sei con le spalle al muro
(In piedi)
Avrai una vista dall'alto, sì, sì
Sei molto più grande stando in piedi, whoa, whoa
(Quando ti alzerai dritto)
(Aspettando che la tua schiena si rompa)
(sopporterò sempre il peso)
(È ora di prendere posizione)