Traduzione del testo della canzone Hootchie Kootchie Man - Tim Hardin

Hootchie Kootchie Man (originale)

Gypsy woman told my mama, 'fore I was born
Got a boy-child coming, be a son of a gun
He’s gonna make the pretty women, run, jump and shout
He gonna let the world know what it’s all about
And I am
Everybody knows I am
Well I’m your hoochie coochie man
Everybody knows I am
On the seventh day, on the seventh week
On the seventh month, seventh doctor say
He was born for good luck, can’t you see that seven hundred dollar
Don’t you mess with me
Now all I want to do, is get myself
Got a axe handle pistol, got a three dollar
tombstone bullet, and a ball and chain
And smoking TNT, drinking dynamite
I don’t want, gotta fight
Got a black cat bone, got a mojo hand
Got a John the Conquer root, gonna mess with you
Now all the pretty women, lead me by my hand
Then the world gonna know, I’m your hoochie coochie man

Hootchie Kootchie Man (traduzione)

Una zingara ha detto a mia mamma, "prima che io" nascessi
Ho un figlio in arrivo, sii figlio di pistola
Farà delle belle donne, correrà, salterà e urlerà
Farà sapere al mondo di cosa si tratta
E io sono
Tutti sanno che lo sono
Bene, io sono il tuo uomo hoochie coochie
Tutti sanno che lo sono
Il settimo giorno, la settima settimana
Il settimo mese, dice il settimo dottore
È nato per fortuna, non vedi quei settecento dollari
Non prendermi in giro
Ora tutto ciò che voglio fare è prendermi
Ho una pistola con manico d'ascia, ho tre dollari
proiettile tombale e una palla al piede
E fumare tritolo, bere dinamite
Non voglio, devo combattere
Ho un osso di gatto nero, ho una mano mojo
Ho una radice di John the Conquer, ti rovinerò
Ora tutte le belle donne, guidami per mano
Allora il mondo lo saprà, io sono il tuo uomo hoochie coochie