Testi di Stone Age Brain - Tim Rogers, Jen Cloher

Stone Age Brain (originale)

You say, you say you know
The day Armageddon’s gonna blow
You light a fag suck it in
A post-apocalyptic grin
You say, you say «Everything dies baby that’s a fact»
But with the, state of the world
You hope you’re never coming back
This life, this life is brutal
The times, small and feudal
Homesick Chinese teens
Making iPhones
Dreaming suicide dreams
My stoned, My Stone Age Brain
A slave to my machines
Now I, I can’t see, I can’t see
The cosmic woods for the trees!
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down
I used, I used to drink
But drinking it just made me cheap
And all, all that other shit just made me grind my teeth
I used to love the rainbow
I used to love the view
[Jen}
I still love Leonard Cohen
But I caught the darkness too
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down

(traduzione)

Dici, dici di sapere
Il giorno in cui l'Armageddon esploderà
Accendi un finocchio e lo risucchi
Un sorriso post-apocalittico
Dici, dici «Tutto muore bambino questo è un dato di fatto»
Ma con lo stato del mondo
Speri di non tornare mai più
Questa vita, questa vita è brutale
I tempi, piccoli e feudali
Adolescenti cinesi che hanno nostalgia di casa
Fare iPhone
Sognare sogni suicidi
Il mio cervello lapidato, il mio cervello dell'età della pietra
Uno schiavo delle mie macchine
Ora io, io non posso vedere, non posso vedere
I boschi cosmici per gli alberi!
Non so perché sto crollando
Non so perché sto crollando
Bevevo, bevevo
Ma berlo mi ha reso a buon mercato
E tutta, tutta quell'altra merda mi ha fatto digrignare i denti
Adoravo l'arcobaleno
Adoravo la vista
[Jen}
Amo ancora Leonard Cohen
Ma ho anche catturato l'oscurità
Non so perché sto crollando
Non so perché sto crollando