Traduzione del testo della canzone Hyäne - Timatic

Hyäne (originale)

Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen

(traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare ho pensato di essere Mufasa
Ma la mia prospettiva era molto più simile a un'aquila
Ho previsto ciò che i miei nemici hanno pianificato
E ho messo gli occhi su di loro prima che mi inseguissero insieme
Avevo bisogno di un riparo e dovevo nascondermi
Ecco perché per prima cosa ho cercato protezione in ogni angolo
I miei amici erano lì per me e dicevano che il mio orgoglio era aumentato
Attaccati, quindi li abbiamo inseguiti come un branco di lupi
Correvano più veloci dei ghepardi su tutte le montagne
E all'inizio eravamo sulla strada sbagliata
Ma quando un giorno abbiamo ritrovato questi serpenti
Gli ho strappato la testa e li ho tenuti tra le zampe della tigre
Poi ho girato mezzo mondo
Ma ho dovuto notare come il freddo mi gelasse dentro
Quello è stato il momento più difficile, che mi ha plasmato fino ad oggi
Ma sono diventata una iena rap tedesca
Pensano di essere leoni, ma tu non lo sai
È che questa scena è stata un circo per molto tempo
Ed è per questo che fanno ridere le iene
Perché nel circo i leoni si fanno scimmie davanti alla gente
Pensano di essere leoni, ma tu non lo sai
È che questa scena è stata un circo per molto tempo
Ed è per questo che fanno ridere le iene
Perché nel circo i leoni si fanno scimmie davanti alla gente
Ero confuso là fuori
Perché non mi ero reso conto che c'era una talpa nascosta nelle mie cerchie più vicine
E si scopre che nessuno si fida di lui
Perché il corvo si è adornato con piume straniere dalla tana
Quel topo è un cagnolino, lo so
Ma in quel momento non mi accorsi che mi girava intorno come un avvoltoio
(No)
Ma ha visto il mio successo, ha provato rabbia pura, amico
Fortunatamente per me, è persino più stupido di un orango
Senti, non solo uno di noi è stato tradito
Ed è per questo che abbiamo dovuto cacciarlo fuori dal branco
Perché pensava di essere l'animale alfa
Ma non sapevo che c'era posto anche per un animale alfa per alto tradimento
perde
Credeva di essere re
Ma l'occhio della fenice mi ha protetto dal suo agguato
Ora sono una iena che mangia la preda
E condivide tutto con la famiglia e gli amici
Pensano di essere leoni, ma tu non lo sai
È che questa scena è stata un circo per molto tempo
Ed è per questo che fanno ridere le iene
Perché nel circo i leoni si fanno scimmie davanti alla gente
Pensano di essere leoni, ma tu non lo sai
È che questa scena è stata un circo per molto tempo
Ed è per questo che fanno ridere le iene
Perché nel circo i leoni si fanno scimmie davanti alla gente