Traduzione del testo della canzone Mama & Papa - Timatic

Mama & Papa (originale)

Du nimmst dieses Leben nicht so Ernst, alles um dich ist verschwommen
Du bist 23 Jahre anstatt Uni machst du Songs
Deine Eltern haben schon seit langer Zeit nicht mehr gemerkt
Dass sie dir sehr wichtig sind, denn das zu zeigen fällt dir schwer
Und sicherlich zerbricht es dich
Fuck du würdest ihnen gerne so viel sagen und deshalbt zerfrist es dich auch
innerlich
Doch jedes Mal, wenn du sie siehst bist du ruhig
Vielleicht hast du vor dem Augenblick nur viel zu viel Furcht
Aber denk daran sie werden eines Tages gehen
Du wirst sie sehr lang nicht sehen, also solltest du ihn' besser nahe stehen
Wenn deine Mutter an der Grabruhe liegt
Dann bereust du nicht gesagt zu haben, dass du sie liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihr dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Und weil du alles so beschissen machst
Vergeht viel Zeit in der du dich zu oft am falschen Ton vergriffen hast
Dein Vater meint es doch nur gut mit dir
Ja du bist ein guter Sohn doch meißtens durch die Wut verwirrt
Sag wie oft hat er mit dir geradet und versucht dir etwas beizubringen
Doch anstatt zu danken streitest du dich wie ein kleines Kind
Das hat dein Vater leicht getroffen
Doch hät er so mit dir geradet wärst du schon vor langer Zeit gebrochen
Du bist nicht undankbar das mag nicht so sein
Du sagst nur viel zu viel was du gar nicht so meinst
Doch wenn dein Vater an der Grabruhe liegt
Bereust du nicht gesagt zu haben, dass du ihn liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihm dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Mama (Mama, Mama)
Papa (Papa, Papa)

(traduzione)

Non prendi questa vita così seriamente, tutto intorno a te è sfocato
Hai 23 anni invece di università fai canzoni
I tuoi genitori non se ne sono accorti da molto tempo
Che sono molto importanti per te, perché trovi difficile dimostrarlo
E sicuramente ti spezza
Cazzo, vorresti tanto dirglielo e per questo fa a pezzi anche te
dentro
Eppure ogni volta che la vedi, sei calmo
Forse hai solo troppa paura del momento
Ma ricorda che se ne andranno un giorno
Non la vedrai per molto tempo, quindi faresti meglio a stargli vicino
Quando tua madre giace nel sepolcro
Allora non ti pentirai di averle detto che la ami
Poi rimani lì da solo e le parole tu
Poi dici che è inutile perché lei non ti ascolta, ah
Credimi, a un certo punto ti pentirai di questo giorno
Sei deluso dalla tua specie, ma inchinati davanti alla loro tomba
Mamma, sono il tuo bambino perduto
Mi dispiace di essere scappato tanto tempo fa
La maggior parte delle volte, solo una delle poche migliaia di voci ti segue ciecamente
Chi mi ha detto che la strada porta il mio successo là fuori
Papà, sono il tuo bambino perduto
Mi dispiace di essere scappato tanto tempo fa
La maggior parte delle volte, solo una delle poche migliaia di voci ti segue ciecamente
Chi mi ha detto che la strada porta il mio successo là fuori
E perché fai tutto così schifoso
Passa molto tempo in cui troppo spesso hai scelto il tono sbagliato
Tuo padre ha solo buone intenzioni con te
Sì, sei un bravo figlio ma soprattutto confuso dalla rabbia
Dimmi quante volte si è raddrizzato con te e sta cercando di insegnarti qualcosa
Ma invece di ringraziarti, litighi come un bambino
Tuo padre l'ha presa con calma
Ma se ti avesse appena trattato in quel modo, avresti rotto molto tempo fa
Non sei ingrato che potrebbe non essere così
Dici troppo quello che non intendi veramente
Ma se tuo padre è alla tomba riposa
Non ti penti di aver detto che lo ami?
Poi rimani lì da solo e le parole tu
Poi gli dici che è inutile perché lei non ti ascolta, ah
Credimi, a un certo punto ti pentirai di questo giorno
Sei deluso dalla tua specie, ma inchinati davanti alla loro tomba
Mamma, sono il tuo bambino perduto
Mi dispiace di essere scappato tanto tempo fa
La maggior parte delle volte, solo una delle poche migliaia di voci ti segue ciecamente
Chi mi ha detto che la strada porta il mio successo là fuori
Papà, sono il tuo bambino perduto
Mi dispiace di essere scappato tanto tempo fa
La maggior parte delle volte, solo una delle poche migliaia di voci ti segue ciecamente
Chi mi ha detto che la strada porta il mio successo là fuori
mamma mamma mamma)
Papà (papà, papà)