Traduzione del testo della canzone Fuck Fake Friends - Timatic, Zarrus, Nuliq

Fuck Fake Friends (originale)

Guck, ich blicke nicht zurück, so viel‘ Freunde wurden Feinde
Sie seh’n wir machen Geld und sie wollen uns’re Scheine
Der Teufel sucht verzweifelt nach den Wegen uns zu kriegen
Aber wir hab’n kein Interesse unser Leben zu verbiegen
Geh’n noch immer diesen Weg, wenn es sein muss ganz alleine
Fuck Fake Friends — ich hab die Entscheidung nie bezweifelt
Die Meinung ist gemeißelt in Steinen aus Granit
Guck, ich bin ein guter Freund, doch es gibt kein’n der’s verdient
Mit der Zeit hab ich kapiert, diese Menschen sind am Arsch
Sie lächeln für die Kamera doch lästern noch danach
Nein, ich nenn‘ hier keine Namen, denn ich wisst ja wen ich meine
Du hast uns verraten, deshalb bist du jetzt alleine
Aber glaub mir, Digga, eines Tages entfaltet das Karma seine Kraft
Für deine missgebildete Charaktereigenschaft, ah
Mann, wir haben so viel‘ Jahre gelacht, doch Verrat wird bestraft
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — auf dich und die verlog’ne Art
Ich hoff‘ du kriegst irgendwann mal Stiche für den Hochverrat
Im Business sind nur Hoes am Start, sie ändern sich für Geld
Und verschwinden mit der ganzen Beute schneller als du denkst
Das ist NBS, die Gang, wo nur wahre Brüder bleiben
Wir war’n damals übelst pleite ohne Para oder Scheine
Wir machten Jahre noch so weiter bis der erste Hype mal kam
Hatten Schmerzen, war’n am Arsch, doch ich merkte nach paar Jahren
Mann, du änderst deine Art, warst am lästern und Verrat
War an erster Stelle obwohl wir doch Brüder war’n
Geh mir aus den Augen, Mann, ich will dich nicht mehr seh’n
Denn bis heute hört man diese Schlange hinter’m Rücken reden
Ich schließe das Kapitel ab, fick dich und deine miese Art
Auch ohne dich hat jeder meiner Gangmember Diggis am Start
Du Opfer brauchst nicht sprechen
Du gehörst ab jetzt zu der Sorte von den Menschen, deren Worte mich nicht
treffen
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Immer noch nicht still, auch wenn die Hater es sich wünschen
Ich zähl leise meine Scheine und bei euch klimpern nur Münzen
Noch immer nicht vernünftig, mein Weg von Grund auf schief
Doch immer noch an erster Stelle die Familie und Musik
Immer ehrlich und gerecht, auch wenn es mir die Beine bricht
Meine Freunde tragen mich, deine lassen dich im Stich
Von Anfang an 'ne Bitch, du hast intern gesnitched
Das Alles für den Hype und Likes von Internetkids
Lieber still und mit Respekt, als ein Leben im Versteck
Wirst gejagt von denen, die es wirklich sehen was du rappst
Wir sind füreinander da wie eine Mutter für ihr’n Säugling
Du hingegen klärst Probleme auf dem Rücken deiner Freunde
Deine Worte nichts bedeutend, wurden Freunde durch Musik
Überzeugend spricht der Teufel, wenn er Nutzen in dir sieht
Doch der feine Unterschied ist, am Ende jedes Lied spielt der Status keine Rolle
Man kriegt das, was man verdient
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — alles Gute inszeniert
In jede sogenannte Freundschaft hab ich zu viel investiert
Da beginn’n sie mit der einen Hand die Hände zu schütteln
Ramm’n sie mit der anderen das Messer in Rücken
Bei jedem Streit scheint’s, als hätten sie die Nüsse verlor’n
Denn sie steh’n nur hinter dir, kommen die Schüsse von vorn‘
Lüg'n etwas vor und geiern extrem
Denn sie schau’n auf den Profit, wenn sie sich in ihren Kreisen bewegen
Ich habe stets gegönnt und jeden Pfenning geteilt
Doch füllt sich deren Portemonnaie, zeigt sich letztendlich der Geiz
Sie legen dir Steine in den Weg, keine Freunde im Biz
Überleg mal, Digga, wo wärst du heute ohne mich?
Hab dir das Texten beigebracht, doch weil du whacke Scheiße machst
Suchst du bis heute Hilfe, wenn du eine Textzeile verfasst
Du hast alles vergessen, sogar, dass du mal mein Bruder warst
Heute stehst du allein, denn du warst immer undankbar

(traduzione)

Guarda, non mi guardo indietro, così tanti amici sono diventati nemici
Vedi, facciamo soldi e loro vogliono le nostre bollette
Il diavolo è alla disperata ricerca di modi per prenderci
Ma non abbiamo alcun interesse a piegare le nostre vite
Vai ancora da questa parte se devi, tutto solo
Fuck Fake Friends - Non ho mai messo in dubbio la decisione
L'opinione è scolpita in pietre di granito
Senti, sono un buon amico, ma non c'è nessuno che se lo meriti
Nel tempo ho capito, queste persone sono fottute
Sorridono per la telecamera ma continuano a spettegolare dopo
No, non sto facendo nomi qui, perché so chi intendo
Ci hai traditi, ecco perché sei solo adesso
Ma credimi, Digga, un giorno il karma dispiegherà il suo potere
Per il tuo tratto deforme, ah
Amico, abbiamo riso per così tanti anni, ma il tradimento è punito
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Fuck Fake Friends - su di te e sul modo bugiardo
Spero che un giorno ti prenderai dei punti per alto tradimento
Negli affari ci sono solo zappe, cambiano per soldi
E sparisci più velocemente di quanto pensi con tutto il bottino
Questa è la NBS, la gang dove restano solo i veri fratelli
A quel tempo eravamo terribilmente al verde senza para o certificati
Abbiamo continuato così per anni fino a quando non è arrivato il primo clamore
Soffriva, era fregato, ma me ne sono accorto dopo qualche anno
Amico, hai cambiato strada, hai calunniato e tradito
Era il primo, anche se eravamo fratelli
Allontanati dalla mia vista, amico, non voglio più vederti
Perché fino ad oggi puoi sentire questo serpente che parla alle tue spalle
Chiudo il capitolo, vaffanculo a te e ai tuoi modi schifosi
Anche senza di te, ognuno dei membri della mia banda ha Diggis all'inizio
La tua vittima non ha bisogno di parlare
D'ora in poi appartieni a quel tipo di persone le cui parole non significano me
incontrare
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Ancora non tranquillo, anche se gli odiatori vorrebbero che lo fosse
Conto tranquillamente le mie banconote e tu fai solo tintinnare le monete
Ancora non sano di mente, il mio percorso è fondamentalmente sbagliato
Ma la famiglia e la musica vengono ancora prima
Sempre onesto e giusto, anche se mi spezza le gambe
I miei amici mi portano, i tuoi ti deludono
Una puttana fin dall'inizio, hai fatto la spia internamente
Tutto per l'hype e i gusti dei ragazzi di Internet
Meglio tacere e rispettosi che vivere nascosti
Essere braccati da chi vede davvero cosa stai rappando
Siamo lì l'uno per l'altro come una madre per il suo bambino
Tu, d'altra parte, risolvi i problemi a spese dei tuoi amici
Le tue parole non significano nulla, fatto amicizia attraverso la musica
Il diavolo parla in modo persuasivo quando vede l'utilità in te
Ma la sottile differenza è che, alla fine di ogni canzone, lo status non ha importanza
Ottieni quello che meriti
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Puoi sentire Giuda per miglia in silenzio mentre piange
Digga, dividi i tuoi trentuno pezzi d'argento
Ehi, disgustoso maiale
Se conosci il nastro, sì, allora sai cosa pensiamo di te
Fottuti amici
Fuck Fake Friends, tutto il meglio messo in scena
Ho investito troppo in ogni cosiddetta amicizia
Quindi iniziano a stringersi la mano con una mano
Colpisci il coltello nella schiena con l'altro
Ad ogni discussione sembra che abbiano perso le palle
Poiché stanno solo dietro di te, i colpi provengono dalla parte anteriore
Menti qualcosa e avvoltoio estremamente
Perché guardano al profitto quando si muovono nei loro circoli
Ho sempre rancore e condiviso ogni centesimo
Ma quando il loro portafoglio si riempie, la loro avarizia finalmente si mostra
Hanno messo pietre sulla tua strada, non amici nel mondo degli affari
Pensaci, Digga, dove saresti oggi senza di me?
Ti ho insegnato a mandare messaggi ma perché fai schifo
Ancora oggi, cerchi aiuto quando scrivi una riga di testo?
Hai dimenticato tutto, anche che eri mio fratello
Oggi sei solo perché sei sempre stato ingrato