Traduzione del testo della canzone Are You a Dreamer? - Time, Giuseppe

Are You a Dreamer? (originale)

Domain, Hydragang, but what’s left
Look at the smile, it’s hanging so crooked
What happened to your heart?
I hope nobody took it
Fishing for optimism, I hope I hook it
I think last night god grabbed earth and shook it
But what do we do now?
Where do we go?
Are we just actors with parts in a show?
A scowl behind a greeting, the mirror is self defeating
There’s spit in the food right now that you are eating
But you’re the one who cooked it, you’re the one who made it
Here’s my DNA, you can have it you can braid it
I seem to always leave through the emergency exit
I keep bravery at home in a drawer where I left it
I wanna reply to all of the hate, but that’ll just put more drama on my plate
So ima be a hypocrite, ima be fake
Cuz when I act like that more people relate
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
It’s the perfect morning, listen to the rain chatter
In the shower feeling strange guess my brain’s scattered
Never been better and never been badder
Routine is a chasm, imagination is my ladder
Please lord, tell me what happened
I thought by now I’d be top 40 rapping
Maybe the problem is when you got something to say
That doesn’t have to do with drugs and girls all day
They’ll probably hold you down cause they numb them with them stations
Plus my country’s never been about education
Keep them at work, keep them not thinking
Keep them watching TV, fighting and drinking
Don’t think out that box cause that box is Fox
But CNN ain’t no better than them
They don’t show War is Raw like a vet’s limb
They just ignore the truth like we do veterans
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
These fish here all belong in the river
And we all keep on fighting cause this city is a prison
Act your age, play your part
Shit creek is filled with debt collecting sharks
Cicada in the day, crickets in the night
Cop cars and coffee, soundtrack to my life
Last night I had a dream that the waves rolled in
Only ship I ever sunk was the one with my friends
At the end of 44th is a burgundy moon
Bats in the sky, I hope they murder me soon
Wanna climb a mountain wanna get away
I miss my grandma I wish she was alive today
16 bars ain’t enough to solve my problems
But like she would have said, go out and solve them
So that’s what ima do ima get through
If you want your dreams completed then it’s up to you
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore

(traduzione)

Dominio, Hydragang, ma quello che resta
Guarda il sorriso, è appeso così storto
Cosa è successo al tuo cuore?
Spero che nessuno l'abbia preso
Alla ricerca dell'ottimismo, spero di riuscirci
Penso che la scorsa notte Dio abbia afferrato la terra e l'abbia scossa
Ma cosa facciamo ora?
Dove andiamo?
Siamo solo attori con parti in uno spettacolo?
Un cipiglio dietro un saluto, lo specchio è autodistruttivo
C'è uno sputo nel cibo in questo momento che stai mangiando
Ma sei tu che l'hai cucinato, sei tu che l'hai fatto
Ecco il mio DNA, puoi averlo puoi intrecciarlo
Mi sembra di uscire sempre dall'uscita di emergenza
Tengo il coraggio a casa in un cassetto dove l'ho lasciato
Voglio rispondere a tutto l'odio, ma questo metterà solo più dramma nel mio piatto
Quindi sarò un ipocrita, sarò falso
Perché quando mi comporto in questo modo più persone si relazionano
Ehi, sei un sognatore?
Sì, sei un sognatore?
Non ne ho visti molti in giro ultimamente
È stata dura ultimamente per i sognatori
Dicono che sognare sia morto, nessuno lo fa più
È la mattina perfetta, ascolta le chiacchiere della pioggia
Sotto la doccia mi sento strano, immagino che il mio cervello sia sparso
Mai stato migliore e mai stato più cattivo
La routine è un abisso, l'immaginazione è la mia scala
Per favore, signore, dimmi cosa è successo
Pensavo che ormai sarei stato tra i primi 40 rapper
Forse il problema è quando hai qualcosa da dire
Questo non ha a che fare con la droga e le ragazze tutto il giorno
Probabilmente ti terranno fermo perché li intorpidiranno con le loro stazioni
Inoltre, il mio paese non è mai stato incentrato sull'istruzione
Tienili al lavoro, falli non pensare
Falli guardare la TV, litigare e bere
Non pensare a quella scatola perché quella scatola è Fox
Ma la CNN non è migliore di loro
Non mostrano che la guerra è cruda come l'arto di un veterinario
Ignorano semplicemente la verità come facciamo noi veterani
Ehi, sei un sognatore?
Sì, sei un sognatore?
Non ne ho visti molti in giro ultimamente
È stata dura ultimamente per i sognatori
Dicono che sognare sia morto, nessuno lo fa più
Questi pesci qui appartengono tutti al fiume
E continuiamo a combattere perché questa città è una prigione
Recita la tua età, recita la tua parte
Shit Creek è pieno di squali del recupero crediti
Cicala di giorno, grilli di notte
Macchine della polizia e caffè, colonna sonora della mia vita
La scorsa notte ho fatto un sogno in cui le onde si infrangevano
L'unica nave che abbia mai affondato è stata quella con i miei amici
Alla fine del 44° c'è una luna bordeaux
Pipistrelli nel cielo, spero che mi uccidano presto
Voglio scalare una montagna, voglio scappare
Mi manca mia nonna, vorrei che fosse viva oggi
16 battute non sono sufficienti per risolvere i miei problemi
Ma come avrebbe detto lei, esci e risolvili
Quindi questo è ciò che devo passare
Se vuoi realizzare i tuoi sogni, dipende da te
Ehi, sei un sognatore?
Sì, sei un sognatore?
Non ne ho visti molti in giro ultimamente
È stata dura ultimamente per i sognatori
Dicono che sognare è morto, nessuno lo fa più