Traduzione del testo della canzone Danser la vie - Tina Arena

Danser la vie (originale)

On veut tout et son contraire
Changer les règles, ou se plaire
On joue…
Une valse avec les anges
On se cherche
On se mélange
Et l’on s’adore à genoux
Tango d’ombre et de lumière
Y a tant de pas
En avant
En arrière
L’amour c’est du flamenco
Ca tourne et prend tout de haut
Ca s’envole avec le vent…
Danser la vie
Pour rester libres
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
On s’attire
On se dévoile
On se reconnaît sous mille étoiles
La musique nous enivre
Et le désir nous délivre
Le plaisir d'être vivant
Laisse ton coeur aimer…
Rayonner, partager, plus que jamais
C’est nous qui menons la danse
On a le choix ou la chance
De vouloir arrêter le temps…
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter
Sous la pluie
Danser la vie
Ivre de suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
Quelque chose dans l’air
Comme une caresse
Te fait sourire, lever les yeux
La vie,éphémère
Veut tenir ses promesses
Nous rendre heureux…
Danser pour vivre
Libre de suivre
Le soleil jusqu’au bout
De nos vies
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
De la nuit…
Au-delà de la nuit…

Danser la vie (traduzione)

Vogliamo tutto e il suo contrario
Cambia le regole o soddisfa te stesso
Giochiamo…
Un valzer con gli angeli
Ci stiamo cercando
Mescoliamo
E ci adoriamo in ginocchio
Tango di ombre e luci
Ci sono tanti passaggi
Avanti
Indietro
L'amore è il flamenco
Gira e prende tutto in alto
Vola via con il vento...
Danza la vita
Per rimanere liberi
Amare e cantare sotto la pioggia
Danza la vita
Danza per seguire
Il sole fino a notte fonda
Balla i nostri amori
Ballando le nostre vite...
Attiriamo
Ci riveliamo
Ci riconosciamo sotto mille stelle
La musica ci inebria
E il desiderio ci libera
Il piacere di essere vivi
Lascia che il tuo cuore ami...
Irradia, condividi, più che mai
Conduciamo la danza
Abbiamo la scelta o la possibilità
Per voler fermare il tempo...
Danza la vita
Per rimanere liberi
Amarsi e cantare
Sotto la pioggia
Danza la vita
Ubriaco da seguire
Il sole fino a notte fonda
Balla i nostri amori
Ballando le nostre vite...
qualcosa nell'aria
Come una carezza
Ti fa sorridere, alza lo sguardo
vita, fugace
vuole mantenere le sue promesse
Rendici felici...
balla per vivere
Liberi di seguire
Sole fino in fondo
Delle nostre vite
Danza la vita
Per rimanere liberi
Amare e cantare sotto la pioggia
Danza la vita
Danza per seguire
Il sole fino a notte fonda
Della notte…
Oltre la notte...