Traduzione del testo della canzone Hollywood Boulevard - Tina Arena

Hollywood Boulevard (originale)

Ce soir, un homme a tiré dans la foule
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere
Ce soir un homme a crié sa colere
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
N fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?

Hollywood Boulevard (traduzione)

Stanotte un uomo ha sparato sulla folla
Basta prendere vite per condannare la sua
Stanotte un uomo ha sparato ai suoi fratelli
Stanotte un uomo oscuro e solitario
Gli ha fatto giustizia, ha sbagliato le sue preghiere
Stanotte un uomo ha gridato la sua rabbia
Assetato di vendetta
Forse leggero
Gli eroi sono armati
Su Hollywood Boulevard.
Ed è la TV
Chi diventa primo arte
Responsabilità!
Chi vuole parlare?
Siamo ciò che vediamo
Facciamo quello che siamo
Stanotte un uomo ha sparato sulla folla
Come se avesse sparato a Dio oa sua madre
Stanotte un uomo chiede silenzio
Assetato di vendetta
Forse leggero
Gli eroi sono armati
Su Hollywood Boulevard.
Quando la TV si spegne
Diventiamo superstar
Responsabilità!
Chi vuole parlare?
Siamo ciò che vediamo
Facciamo quello che siamo
Avere senso
Quando non c'è più luce
Sull'esistenza
Dove sono le nostre strade?
E cosa diventiamo?
Cosa diventiamo?
Su Hollywood Boulevard.
Quando è in TV
Che diventiamo una superstar
Gli eroi sono armati
Su Hollywood Boulevard.
Quando la TV si spegne
Diventiamo superstar
Responsabilità!
Chi vuole parlare?
Siamo ciò che vediamo
N fare quello che siamo
Siamo ciò che vediamo
Facciamo quello che siamo
Ma cosa diventiamo?
Cosa diventiamo?