Traduzione del testo della canzone I Can Breathe - Tina Arena

I Can Breathe (originale)

Sun shines through my window
No ordinary day
No matter what you tell me
I’m tearing out that page
I don’t need to think about
I know all about it
Now I’m stronger than before
In this empty space
I’ve found my place, I’ve found my place
And though my heart can bleed
My soul’s at ease, my soul’s at ease
I can breathe, I can breathe, I can breathe
No matter what they tell me
I keep one foot on the ground
Coz it’s all just smoke and mirrors
And I’m no longer bound
I don’t need to think about
I know all about it
Let me shout out to the world
In this empty space
I’ve found my place, I’ve found my place
And though my heart can bleed
My soul’s at ease, my soul’s at ease
I can breathe, I can breathe, I can breathe I can breathe I can breathe,
I can breathe, I can breathe
When it’s all said and done
I’m still here, yeah I’m still here
To the pleasure and the pain
I’m still here
And I’ve found my place
I’ve found my place
In this empty space
I’ve found my place, I’ve found my place
And though my heart can bleed
My soul’s at ease, my soul’s at ease
I can breathe, I can breathe, I can breathe I can breathe, I can breathe,
I can breathe
Watch me breathe, I can breathe finally

I Can Breathe (traduzione)

Il sole splende attraverso la mia finestra
Nessun giorno normale
Non importa cosa mi dici
Sto strappando quella pagina
Non ho bisogno di pensarci
So tutto al riguardo
Ora sono più forte di prima
In questo spazio vuoto
Ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto
E anche se il mio cuore può sanguinare
La mia anima è a proprio agio, la mia anima è a proprio agio
Posso respirare, posso respirare, posso respirare
Non importa cosa mi dicono
Tengo un piede per terra
Perché è tutto solo fumo e specchi
E non sono più legato
Non ho bisogno di pensarci
So tutto al riguardo
Fammi gridare al mondo
In questo spazio vuoto
Ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto
E anche se il mio cuore può sanguinare
La mia anima è a proprio agio, la mia anima è a proprio agio
Posso respirare, posso respirare, posso respirare posso respirare posso respirare,
Posso respirare, posso respirare
Quando è tutto detto e fatto
Sono ancora qui, sì, sono ancora qui
Al piacere e al dolore
Sono ancora qui
E ho trovato il mio posto
Ho trovato il mio posto
In questo spazio vuoto
Ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto
E anche se il mio cuore può sanguinare
La mia anima è a proprio agio, la mia anima è a proprio agio
Posso respirare, posso respirare, posso respirare posso respirare, posso respirare,
Posso respirare
Guardami respirare, finalmente riesco a respirare