Traduzione del testo della canzone L'empire des lumières - Tina Arena

L'empire des lumières (originale)

Après l’aventure, l’inventaire
On n’la plus c’est sûr
La vue sur la mer
Comme moi je rature
Tu rappelles
Le bleu d’Azur artificiel
Des fois je rassure
Tu la serres
On joue les rayures
Aux rayons amers
Des cris, des murmures, des surenchères
On se prend les murs
Genoux à terre
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C’est l’ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C’est l’ombre et la lumière
L’un contre l’autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Des blouses, des blessures, des tenues légères
Moi j’aimais l’amour
Comme une étrangère
Comme un clair-obscur qui fuit l'éphémère
Sous nos créatures, créant solitaire
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C’est l’ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C’est l’ombre et la lumière
L’un contre l’autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Après l’aventure, l’inventaire
Elle me manque c’est sûr
La vue sur la mer
On se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Notre empire des lumières
L’empire des lumières

L'empire des lumières (traduzione)

Dopo l'avventura, l'inventario
Non lo facciamo più, questo è certo
La vista sul mare
Come me, cancello
Ti ricordi
Azzurro artificiale
A volte lo rassicuro
Lo strizzi
Giochiamo a strisce
Con raggi amari
Grida, sussurri, offerte superiori
Abbiamo colpito i muri
ginocchia in giù
Noi due, il nostro, e il nucleare
Noi due senza sella, lontani dai fiumi
È ombra e luce
Così buio sotto i nostri fulmini
Sole, sei piedi sotto
È ombra e luce
Uno contro l'altro
E al contrario nel nostro impero ci perdiamo
Il nostro impero di luci
L'impero delle luci
Abiti, ferite, abiti scarsi
Amavo l'amore
come uno sconosciuto
Come un chiaroscuro che fugge l'effimero
Sotto le nostre creature, creando solitudine
Noi due, il nostro, e il nucleare
Noi due senza sella, lontani dai fiumi
È ombra e luce
Così buio sotto i nostri fulmini
Sole, sei piedi sotto
È ombra e luce
Uno contro l'altro
E al contrario nel nostro impero ci perdiamo
Il nostro impero di luci
L'impero delle luci
Dopo l'avventura, l'inventario
Mi manca di sicuro
La vista sul mare
Ci perdiamo
Il nostro impero di luci
L'impero delle luci
Il nostro impero di luci
L'impero delle luci