Traduzione del testo della canzone Let Me In - Tina Arena

Let Me In (originale)

It’s like I’m walking from a dream
It’s cold and it’s dark and I cannot see
It’s like I’ve been here before
Why do I feel I cannot breathe?
As your walls close in on me
Would you let me in
Help me remember
Now I know nothing lasts forever
Would you let me in if I surrender
The warmth of the sun has disappeared
A beating heart and a growing fear
It’s a rush of blood in to my head
As I brace myself and hold my breath
Will these walls close in on me?
Would you let me in
Help me remember
Now I know nothing lasts forever
Would you let me in if I surrender
Would you let me in?
Would you let me in?
Would you let me in?
If I surrender
Would you let me in?
Would you let me in?
If I surrender
I always thought time moves slowly
Looking back
Wishing I knew better
Every tick of the clock is more time wasted
So let me in
I’ll stay forever
Just let me in
Help me remember
Now I know nothing lasts forever
Would you let me in if I surrender
Would you let me in
Help me remember
Now I know nothing lasts forever
(nothing lasts forever)
Would you let me in if I surrender
(nothing lasts forever)
I promise I’ll surrender
Would you let me in?
Would you let me in?
Would you let me in?
Would you let me in?
I promise to surrender
Would you let me in If I surrender
Nothing lasts forever

Let Me In (traduzione)

È come se stessi uscendo da un sogno
Fa freddo ed è buio e non riesco a vedere
È come se fossi già stato qui
Perché sento di non riuscire a respirare?
Mentre le tue mura si chiudono su di me
Mi fai entrare
Aiutami a ricordare
Ora so che niente dura per sempre
Mi farai entrare se mi arrendo
Il calore del sole è scomparso
Un cuore che batte e una paura crescente
È una scarica di sangue nella mia testa
Mentre mi preparo e trattengo il respiro
Questi muri si chiuderanno su di me?
Mi fai entrare
Aiutami a ricordare
Ora so che niente dura per sempre
Mi farai entrare se mi arrendo
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Se mi arrendo
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Se mi arrendo
Ho sempre pensato che il tempo scorresse lentamente
Guardando indietro
Avrei voluto sapere meglio
Ogni tick dell'orologio è più tempo perso
Quindi fammi entrare
rimarrò per sempre
Fammi entrare
Aiutami a ricordare
Ora so che niente dura per sempre
Mi farai entrare se mi arrendo
Mi fai entrare
Aiutami a ricordare
Ora so che niente dura per sempre
(niente dura per sempre)
Mi farai entrare se mi arrendo
(niente dura per sempre)
Prometto che mi arrenderò
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Mi fai entrare?
Prometto di arrendermi
Mi farai entrare se mi arrendo
Niente dura per sempre