Traduzione del testo della canzone No Filter - Tina Arena

No Filter (originale)

Looking at the world we’re in
Vulnerable
Embracing in
Look at you
I see me
Raw and real
But not made of steel
Cause we carry
They tell a story
A history
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
No regrets
In restrospect
Believable
Not virtual
What is real
What is jest
Who can tell
Now I’m over it
Capture this moment
Of something so rare it’s so beautiful
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
The scars we’ve carried
They tell a story
This moment
Something so rare it’s so beautiful
Where we have been and how far we’ve come
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I want no filter (scars that we carry)
I want no filter (they tell the story)
I want no filter (the scars that we carry)
I want no filter (so rare and so beautiful)

No Filter (traduzione)

Guardando il mondo in cui ci troviamo
Vulnerabile
Abbracciarsi
Guardati
Mi vedo
Crudo e reale
Ma non in acciaio
Perché noi portiamo
Raccontano una storia
Una storia
Non c'è alcun filtro
Non c'è niente in mezzo
Me e te
Qualcosa di familiare
Le nostre imperfezioni e la nostra onestà
Siediti perfettamente
Non mi interessa
Ne farò a meno
Vivrò senza una cortina fumogena
Non voglio alcun filtro
Non c'è nessun filtro tra te e me
Nessun rimpianto
Nel rispetto
Credibile
Non virtuale
Che cosa è reale
Che cos'è uno scherzo
Chi può dirlo
Ora l'ho superato
Cattura questo momento
Di qualcosa di così raro è così bello
Non c'è alcun filtro
Non c'è niente in mezzo
Me e te
Qualcosa di familiare
Le nostre imperfezioni e la nostra onestà
Siediti perfettamente
Non mi interessa
Ne farò a meno
Vivrò senza una cortina fumogena
Non voglio alcun filtro
Non c'è nessun filtro tra te e me
Le cicatrici che abbiamo portato
Raccontano una storia
Questo momento
Qualcosa di così raro da essere così bello
Dove siamo stati e quanto lontano siamo arrivati
Non c'è alcun filtro
Non c'è niente in mezzo
Me e te
Qualcosa di familiare
Le nostre imperfezioni e la nostra onestà
Siediti perfettamente
Non mi interessa
Ne farò a meno
Vivrò senza una cortina fumogena
Non voglio alcun filtro
Non c'è nessun filtro tra te e me
Non mi interessa
Ne farò a meno
Vivrò senza una cortina fumogena
Non voglio alcun filtro
Non c'è nessun filtro tra te e me
Non voglio alcun filtro (cicatrici che portiamo)
Non voglio alcun filtro (loro raccontano la storia)
Non voglio alcun filtro (le cicatrici che portiamo)
Non voglio nessun filtro (così raro e così bello)