Traduzione del testo della canzone Now I Can Dance - Tina Arena

Now I Can Dance (originale)

So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
There’s some news I need to tell you
Give my mother a kiss, tell her I’m okay
I recall her words
«If it’s too easy, it never lasts''
I have compromised
Now I’m finally free of the past
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
All alone the other night
I came to realize we’ll be friends for life
It was always meant to be
For some people the Heavens can get it so right
Like an angel you see
You have graciously offered a hand
You’d be so proud of me
Now I’m finally taking a stand
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance, now I can dance
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
So good, be free
Can dance and laugh and just be me
So good, be free
(Now, now I can dance)
The clouds above have disappeared
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance

(traduzione)

Quindi spero che questo ti trovi bene
Il sole splende lungo le vie della valle orientale
Ci sono alcune notizie che devo dirti
Dai un bacio a mia madre, dille che sto bene
Ricordo le sue parole
«Se è troppo facile, non dura mai''
Ho fatto un compromesso
Ora sono finalmente libero dal passato
Ora posso ballare, le nuvole sono tutte scomparse
Libertà che tengo così tanto perché nessuno mi conosce qui
Anche se posso solo immaginare la tristezza nei tuoi occhi
Per favore, capisci, ora posso ballare
Tutto solo l'altra notte
Mi sono reso conto che saremo amici per la vita
Doveva sempre essere
Per alcune persone i cieli possono farlo così bene
Come un angelo che vedi
Hai gentilmente offerto una mano
Saresti così orgoglioso di me
Ora finalmente prendo una posizione
Ora posso ballare, le nuvole sono tutte scomparse
Libertà che tengo così tanto perché nessuno mi conosce qui
Anche se posso solo immaginare la tristezza nei tuoi occhi
Per favore, capisci, ora posso ballare, ora posso ballare
Ora posso ballare, le nuvole sono tutte scomparse
Libertà che tengo così tanto perché nessuno mi conosce qui
Anche se posso solo immaginare la tristezza nei tuoi occhi
Per favore, capisci, ora posso ballare
Anche se posso solo immaginare la tristezza nei tuoi occhi
Per favore, capisci, ora posso ballare
Quindi spero che questo ti trovi bene
Il sole splende lungo le vie della valle orientale
Quindi bene, sii libero
Può ballare e ridere ed essere semplicemente me
Quindi bene, sii libero
(Ora, ora posso ballare)
Le nuvole sopra sono scomparse
Oh ora, ora posso ballare
Ora, ora posso ballare
Oh ora, ora posso ballare
Ora, ora posso ballare
Oh ora, ora posso ballare