Traduzione del testo della canzone Overload - Tina Arena

Overload (originale)

By the look on my face I’m a soldier
By the battles I’ve faced I’m a fighter
But the truth is
I’m about to break
By the look in my eyes I’m wiser
By the tears that I’ve cried I’m lighter
But the truth is
I’ve had as much as I can take
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
By the mountains I’ve climbed I should be higher
By the stars that I’ve chased I should be brighter
But the truth is
I’ve got nothing left
Is it madness to give and not get?
Am I hopeless and over my head?
All I know is
It’s catching up with me
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I’ve been draggin' the bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload

Overload (traduzione)

Dallo sguardo sul mio viso sono un soldato
Per le battaglie che ho affrontato, sono un combattente
Ma la verità è
Sto per rompere
Dallo sguardo nei miei occhi sono più saggio
Per le lacrime che ho pianto sono più leggero
Ma la verità è
Ho avuto tutto ciò che potevo sopportare
Trascino una borsa dal 1980
Mi ha fatto oscillare verso il basso, qualcuno può aiutarmi a lasciarlo andare?
Sono in sovraccarico
Ho riacceso una partita dal 1980
Sperando che il tempo e lo spazio mi aiutino a lasciarlo andare
Sono in sovraccarico
Per le montagne che ho scalato dovrei essere più in alto
Per le stelle che ho inseguito dovrei essere più luminoso
Ma la verità è
Non ho più niente
È una follia dare e non ricevere?
Sono senza speranza e sopra la mia testa?
Tutto quello che so è
Mi sta raggiungendo
Trascino una borsa dal 1980
Mi ha fatto oscillare verso il basso, qualcuno può aiutarmi a lasciarlo andare?
Sono in sovraccarico
Ho riacceso una partita dal 1980
Sperando che il tempo e lo spazio mi aiutino a lasciarlo andare
Sono in sovraccarico
Sono stato coinvolto in questo pasticcio
Sono stato distrutto, ho perso il respiro
È in sovraccarico
Non è finita però
Sono stato coinvolto in questo pasticcio
Sono stato distrutto, ho perso il respiro
È in sovraccarico
Non è finita però
Sto trascinando la borsa dal 1980
Mi ha fatto oscillare verso il basso, qualcuno può aiutarmi a lasciarlo andare?
Sono in sovraccarico
Ho riacceso una partita dal 1980
Sperando che il tempo e lo spazio mi aiutino a lasciarlo andare
Sono in sovraccarico